речевой акт
Akt mowy
речевой oor Pools
речевой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
językowy
Но это мы рассматривали речевой контекст.
Wszystko to jest analizą kontekstu językowego.
mowny
ustny
mówiony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всего лишь речевой оборот.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Но важнее всего то, что мы можем применять свои речевые способности в распространении благой вести о Царстве Бога.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?jw2019 jw2019
Речевой поток дядюшки Томаса запустил мой обычный подсчитывательный рефлекс.
Dlaczego ja?Literature Literature
– прервала она речевой поток Неффа. – Или я не уверена в себе в целом, потому что я женщина?
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieLiterature Literature
Исследования, проведенные в университетской клинике речевых проблем в городе Майнц (Германия), выявили, что у каждого четвертого ребенка дошкольного возраста есть речевое расстройство.
Możemy uwydatnić to, co mówi?jw2019 jw2019
Мохаммади еще не сменила гортань на речевой синтезатор.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutLiterature Literature
– Пока ничего не нашли, – принялась рассказывать Нора. – Ребята из НСБТ демонтируют речевой самописец и «черные ящики».
Po co do tego wracamy?Literature Literature
Как можно догадаться, речевая функция поддерживается обширным участком мозга.
I nic ci nie zrobił?Literature Literature
Если тебе в Школе теократического служения поручается какая-нибудь речь, помни о том, что тебе дали ее не только для того, чтобы в собрании был пройден учебный материал, но и для того, чтобы улучшились твои речевые способности.
Co będzie następne?jw2019 jw2019
Шимпанзе наделен речевым аппаратом, который по своему строению вполне способен производить большое количество звуков.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieLiterature Literature
У нас очень малая пропускная способность для обработки речевого ввода, поэтому подобный звук — ( Шум в офисе ) — очень негативно отражается на производительности.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieQED QED
— Ну что, Билл, есть какие-нибудь прорывы с твоими речевыми проблемами?
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokLiterature Literature
В результате мою жену частично парализовало, и ее речевой центр был сильно поврежден.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówjw2019 jw2019
Они все еще синхронизированы с речевым потоком.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaLiterature Literature
Таким образом учитель сможет узнать, каких речевых ситуаций учащийся боится больше всего.
Nigdy nie byłem w więzieniujw2019 jw2019
Слышимые речевые сообщения являются расшифровкой матрицы биотоков мозга, выделенных вашей вавилонской рыбой.
Tylko co takiego się zmieniło?Literature Literature
По-моему, Ингстром отправил груз в Сиэтл, 1970, 1980... Я начала путаться в его странных речевых конструкциях.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
Там находится речевой центр (вот тут женщины — со своими легковесными мозгами — дадут фору мужчинам!).
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
Медицинский персонал, проводивший исследования на детях трех-четырех лет, обнаружил, что речевые расстройства есть у 18—34 процентов.
Co będzie następne?jw2019 jw2019
22 Речевой аппарат — чудесный дар нашего Создателя.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemjw2019 jw2019
Объявления имеют следующий вид: при отправлении поезда со станции звучит звуковой сигнал в виде тройного гудка, затем речевое сообщение: „Następna stacja: <название станции>” (Следующая станция: <название станции>).
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraWikiMatrix WikiMatrix
У вампиров есть... идиоматические речевые паттерны.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówLiterature Literature
А после 70 часов интенсивных уроков пения он обнаружил, что музыка способна буквально перестроить мозг его пациентов и создать зеркально расположенный речевой центр в правом полушарии, компенсирующий повреждение левого полушария.
Jestem... pod wrażeniemted2019 ted2019
У нас очень малая пропускная способность для обработки речевого ввода, поэтому подобный звук — (Шум в офисе) — очень негативно отражается на производительности.
Więc czym się Pan zajmuje?ted2019 ted2019
Это - левое полушарие мозга Джонни, ответственное за его речевой центр.
Shughart i Gordon znają sytuację o wielelepiej niż myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.