золотая розга
złota rózga
розга oor Pools
розга
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rózga
pl
cienka, elastyczna, bezlistna gałązka
Еврейские слова ше́вет и матте́ часто переводятся как «посох», «розга», «жезл» и «палка».
Hebrajskie wyrazy széwet i mattéh często tłumaczy się na „rózga” lub „laska”.
kij
laska
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chłosta · drążek · knut · nahajka · patyk · baty · bicz · różdżka · pręt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы «розга и обличение» имели эффективные воздействия, они должны сочетаться с любовью.
Działania w ramach programu międzysektorowegojw2019 jw2019
8 Однако необходимы как «розга», так и «обличение».
Zwykle ratuje mnie brat,jeśli zdoła zejść z dupy najakieś dwadzieścia minutjw2019 jw2019
В Исаии 9:4 и 14:5 говорится о том, с помощью чего враги угнетали Израиль,— о розге как символе угнетения и о жезле, означающем господство или власть.
Nie daj się zabićjw2019 jw2019
Смотрю, а моего Дылёнга, хоть он уже окоченеть успел, растянули на земле и давай сечь лещиновыми розгами по спине, по животу, по голове, другим, значит, для острастки...
Pierwszy w dółPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Его, понимаете ли, секли без малого тысячу лет, а теперь решили розгу заменить на молот — шутка ли.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
В другом месте рынка разыгрывается такая сцена: рассерженный учитель колотит розгами провинившегося ученика.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNELiterature Literature
Они держали розги в классном шкафу.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Розга» в этом стихе Библии не обязательно означает средство телесного наказания; скорее под этим словом подразумевается исправление, независимо от того, какие формы оно принимает.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskojw2019 jw2019
Поскольку при воспитании детей нужно затрагивать их сердце, в Притчах говорится: «Глупость привязалась к сердцу мальчика, но воспитательная розга удалит ее от него» (Пр 22:15).
To zbyt nieprawdopodobnejw2019 jw2019
— Тебя никогда не ждала встреча с розгами в качестве стимула убирать за собой.
To jest dla mnie, równieżLiterature Literature
Если ударишь его розгой, он не умрет.
To niejest pierwszy raz, kiedy oszukałem Śmierćjw2019 jw2019
Например, в Притчах 13:24 говорится: «Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его».
To mój zastępca?jw2019 jw2019
Я ревную, понял я, и это открытие было как удар розги.
Jest Jeremy?Literature Literature
Читай уже, Альфредо, а то и я, и розги потеряют терпение!
Jesteś pewna?Literature Literature
На каждый свист и удар розги Салман отвечал рычанием.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
О власти родителей много говорится в книге Притч, где розга символизирует всевозможные виды воспитания и наставления, в том числе физическое наказание.
Afrykańskie dziwkijw2019 jw2019
Ни его, ни тех, кто слушает его, не надо насильно, розгой, направлять на правильный путь.
Miło nam pana poznaćjw2019 jw2019
Вы собираете шестерых ребят, сажаете их на пороге, сами прохаживаетесь взад-вперед с книгой и розгами.
Członek KomisjiLiterature Literature
«Глупость привязалась к сердцу мальчика, но воспитательная розга удалит ее от него».
Chciałem dłużej z wami pobyćjw2019 jw2019
«Розга» служит символом власти не только правителей, но и власти родителей над детьми.
Do startu...Start!jw2019 jw2019
Такое наказание обычно применялось к слугам, в то время как лица благородных кровей или свободные римляне подвергались избиению розгами.
Gdzie jest Twoja koleżankaLDS LDS
И не того, что поставят предо мною поднос с кубком воды и миской сухой каши, и не порки розгами.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakLiterature Literature
Суд над нашей командой был недолог: всех приговорили к розгам и пожизненной каторге.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ударь она меня, я бы вырвала розгу из ее рук и сломала бы у нее под носом!
Raczej luksusowaLiterature Literature
Она исхлестала меня оливковой розгой до кровавых соплей и на месяц запретила играть с Джошуа.
września.Natrafiłam na dziwną stronęLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.