самостоятельность oor Pools
самостоятельность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
samodzielność
Я должен научить тебя самостоятельности, а не оставлять драться одной.
Miałem uczyć cię samodzielności, ale nie mogę zostawić cię samej.
niezależność
Для наших предков–пионеров были важны независимость и самостоятельность, но не менее важным было и чувство общности.
Dla naszych pionierskich przodków ważna była niezależność i samowystarczalność, jednak równie ważne było poczucie przynależności do społeczności.
samowystarczalność
Это программа самопомощи, где люди ответственны за собственную самостоятельность.
Jest to program samopomocy, w którym poszczególne osoby są odpowiedzialne za własną samowystarczalność.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
swoboda · niezawisłość · niepodległość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот список доступен по ссылке: srs.lds.org/lenders. Вы также можете взять его в своем комитете кола по развитию самостоятельности или у местного менеджера программы.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychLDS LDS
Если бы он самостоятельно не изучил все данные, то поклялся бы, что находится не в том месте.
Dobrze zbierzcie się!Literature Literature
Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.
określanie gatunków podlegających ochronieLDS LDS
Я не могла избавиться то него самостоятельно, и я сомневалась, что Джером действительно поможет.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneLiterature Literature
Он сказал, что может справиться с этим самостоятельно.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также не забывайте отслеживать собственные расходы на заднем форзаце брошюры Мой путь к самостоятельности.
Sprowadzę je w kilka dniLDS LDS
Все они автоматически приобретают ту же способность самостоятельно, без участия самца, откладывать яйца.
Cieszymy się, że przyszłaśLiterature Literature
Она не могла самостоятельно повернуть шею из-за полной атрофии мышц, но она узнавала меня по шагам.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńLiterature Literature
Мы начнем с того, чтобы определить, какого рода деятельность будет приносить нам доход, необходимый для самостоятельности.
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!LDS LDS
В отличие от 13, у Капитолия нет возможности восстановиться и стать самостоятельным.
Nie moja sprawaLiterature Literature
Невозможно удержать Империю такой, мысль о которой ты лелеешь в своем воображении; не можем мы замкнуться в отдельный, самостоятельный организм, пожирающий собственные экскременты.
To mój niewolnikPELCRA PolRus PELCRA PolRus
14 апреля 1988 года было создано общественно-культурное объединение «Полісьсе» (Полесье), которое выступало за возрождение западнополесского языка и культуры и за признание западных полешуков самостоятельной нацией.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościWikiMatrix WikiMatrix
Нам нужна большая действующая армия... и больше самостоятельности на местах.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryLiterature Literature
Потом, встрепенувшись, пытается самостоятельно открыть дверь.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejLiterature Literature
У него будет чувство защищенности, столь необходимое ему, пока он не станет взрослым, самостоятельным человеком.
Jak on się nazywał?jw2019 jw2019
Маршалл самостоятельно изучил эти предметы — нелегкое дело для фермерского сына, у которого нет доступа к библиотеке.
Nie sposób nie TylerLiterature Literature
Я могу даже сделать работу самостоятельно, если я
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, конечно, имитируют самостоятельность, конкуренцию, борьбу.
Zarzuty i główne motywyLiterature Literature
ТЕБЕ НУЖНО ДЛЯ НАЧАЛА НАУЧИТЬСЯ ДУМАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО, ЧЕЛСИ.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Он не мог вернуться назад и самостоятельно решить проблему своей юности, но мог начать оттуда, где был сейчас, и, воспользовавшись помощью, стереть вину, которая преследовала его все эти годы.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniLDS LDS
Похоже, мы все начинаем допускать, что эта вещь способна самостоятельно мыслить, словно живая.
Ja z pewnością nie zwariowałamLiterature Literature
Дай мне отряд лучших людей, давай поймаем Монро самостоятельно.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я считаю, что развитие самостоятельности – это один из путей применения веры», – говорит Серхио.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyLDS LDS
Изменилось только одно: я поняла, что у меня нет сил самостоятельно покончить со всем этим.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejLiterature Literature
Они оставили ее самостоятельно исследовать свой компьютеризированный мир четырех букв: «А», «С», «G» и «Т».
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.