свойственный
charakterystyczny · nieodłączny · odpowiedni · prawdziwy · rzeczywisty · swoisty · towarzyszący · typowy · wewnętrzny · wrodzony · wynikający · właściwy
свойственно oor Pools
свойственно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mieć to do siebie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были и такие, кто неверно понимал некоторые свойственные мормонам учения и принципы.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyLDS LDS
Развивай в себе качества, свойственные христианам.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strjw2019 jw2019
Неудивительно, что один ученый пришел к следующему выводу: «По моему мнению, сообщение о пребывании Павла в Афинах отличается живостью, свойственной очевидцу тех событий».
Masz rację, kochaniejw2019 jw2019
Бэббиту свойственно то же буржуазное самодовольство, что и хоббитам.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaLiterature Literature
Хотя я верю, что члены Церкви с состраданием относятся к тем, чьи чувства отличаются от их собственных, тем не менее людям свойственно отстраняться от проблем и ситуаций, которых они не понимают.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuLDS LDS
Детям, как правило, свойственна категоричность, они мыслят «черно-белыми» понятиями.
Eh, mów mi jeszczejw2019 jw2019
Как это и свойственно человеку, мы хотим оставить своё наследие миру, и мы хотим прожить жизнь, занимаясь этим.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąQED QED
Во время завтрака, превосходного и изысканно сервированного, Франц старался поймать взгляд Альбера и прочесть в нем впечатление, которое, как он не сомневался, слова их хозяина должны были произвести на него; но потому ли, что тот, по свойственной ему беспечности, не обратил на них особого внимания, потому ли, что уступка, сделанная графом Монте-Кристо в вопросе о дуэли, примирила с ним Альбера, потому ли, наконец, что предшествовавшие обстоятельства, известные только Францу, только для него усугубляли значение высказанных графом взглядов, - но он не заметил, чтобы его приятель был чем-нибудь озабочен; напротив того, он усердно оказывал честь завтраку, как человек, в продолжение почти пяти месяцев вынужденный довольствоваться итальянской кухней, как известно, одной из худших в мире.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков.
Daj mi z nimi pogadaćjw2019 jw2019
Не знаю, всем ли свойственно это стремление произвести впечатление на других.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Красти, людям свойственно больше любить то, что они любили будучи детьми.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, за исключением нескольких человек, они не проявляли свойственных овцам качеств, присущих последователям Христа.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegojw2019 jw2019
Со свойственной ему деликатностью Даг напомнил мне, какой большой вклад он внес в нашу работу
Nikt nikomu nie ufaLiterature Literature
Ты знаешь, что тебе свойственны кой-какие нарциссические черты, инспектор?
Kto cię wynajął?Literature Literature
Восхищаться легче, чем уважать и чтить, восхищение свойственно глупцам, сказал Регер.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuLiterature Literature
Поскольку все мы смертны, нам свойственно ошибаться.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyLDS LDS
Только одна общая черта свойственна всем без исключения, а именно: все хотят есть.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiLiterature Literature
Этот процесс существенно отличается от ежедневного планирования, свойственного традиционному управлению временем.
Ty też słuchasz Radiohead?Literature Literature
Скромные люди осознают свои ограниченные возможности и не становятся жертвой собственных амбиций и жестокой конкуренции, столь свойственных учащимся многих учебных заведений.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
Это был юноша лет восемнадцати - двадцати, высокий, стройный, с красивыми черными глазами и черными, как смоль, волосами; весь его облик дышал тем спокойствием и решимостью, какие свойственны людям, с детства привыкшим бороться с опасностью.
To ściana " NRKE "PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Есть одно замечательное качество, делающее лидеров лидерами, и состоит оно в том, что вместе с увлечённостью своим делом, что, в принципе, свойственно им всем, они являются новаторами в разных сферах.
Na litość boską!Zejdźted2019 ted2019
В ту пору людям было свойственно брать только то, что им было нужно. Дело было не только в людях. Такой принцип являлся краеугольным камнем самого интернета.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoted2019 ted2019
Кроме того, ей было свойственно то, что можно назвать внутренней энергией.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artLiterature Literature
Он прибавил (с отвратительной болтливостью, свойственной прислуге), что ее имя Фанни
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
— Всем нам свойственно стремление к правде, — говорю я. — День за днем в своем дневнике я пытаюсь быть честной.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.