сильный oor Pools
сильный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
silny
pl
intensywnie działający
Он говорил на эсперанто с сильным русским акцентом.
Mówił po esperancku z silnym rosyjskim akcentem.
mocny
Дедушка упал с лестницы и сильно ушибся.
Dziadek spadł ze schodów i mocno się potłukł.
muskularny
И, когда я закончу тебя обматывать, ты, хотя бы на вид, будешь сильным.
Kiedy skończę cię owijać, przynajmniej będziesz wyglądał na muskularnego.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umięśniony · umieśniowy · potężny · gwałtowny · solidny · świetny · energiczny · wielki · twardy · intensywny · ostry · dzielny · krzepki · rwący · zdrowy · ważny · możny · porywczy · tęgi · męski · czerstwy · gruby · wszechmocny · przepotężny · uporczywy · usilny · przekonujący · nerwowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1487 по 1697 год численность население Вламентинге сильно сократилась.
Przynajmniej był to wojskowy senWikiMatrix WikiMatrix
Я так сильно напугал тебя, что ты побежала к Маку.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychLiterature Literature
Он был абсолютно осязаемым: сильный, крепкий и реальный.
Skończyły mi się wymówkiLiterature Literature
— Неделю назад я работал на реке, у Англефорда, где сильное течение.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachLiterature Literature
Хотя верные Святые на Гаити сильно пострадали, они преисполнены надежды на будущее.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]LDS LDS
Я еще раз помотал головой и неожиданно получил такую сильную пощечину, что был просто ошарашен.
Długa historiaLiterature Literature
Она постоянно носила с собой очень сильные лекарства, но говорила, что они лишь смягчают аллергию.
Nie zrobilam nic zlegoLiterature Literature
Пусть главный противник государства и исчез, очаги конфликта разгораются все сильнее, и в этом весь ужас.
Przepuście goLiterature Literature
Я чем-то сильно тебя обидел?
Jest Jeremy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чапек очень сильно выразил их желания.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?Literature Literature
Мне задали вопрос, в общем и целом, вызывает ли марихуана привыкание так же сильно как героин или ЛСД.
Wszystko w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распахнутые в крике рты, полубезумные глаза навыкате... и всё сильнее жжёт душу внутренний огонь.
Mój rubinowy klejnocieLiterature Literature
Он причинил маме сильную боль, и я ничего не могу сделать, чтоб заставить ее почувствовать себя лучше.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Literature Literature
Herrenvolk [86] имеют право завоевать мир, потому что они сильны, да?
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLiterature Literature
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Od teraz będziemy miliLDS LDS
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
Traktuj go z szacunkiemjw2019 jw2019
Хотя русские, но сильно хорошие.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!Literature Literature
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówjw2019 jw2019
«Боль делает тебя сильной», – говорила ей мать.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?Literature Literature
Я вышла за тебя из-за твоих сильных рук, а не из-за твоей индивидуальности.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как хочется прожить весну сильно.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerLiterature Literature
Мы не настолько сильны.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Obowiązek zachowania tajemnicyjw2019 jw2019
Он сильнее, чем ты думаешь, но у нас есть проблема посерьезней.
Serum serii GA #, próbka numerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень сильно.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.