склад ума oor Pools
склад ума
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mentalność
У Бертона склад ума спортсмена.
Burton miał mentalność sportowca.
nastawienie umysłu
sposób myślenia
Поэтому нужно и дальше развивать положительный склад ума.
Powinniśmy więc nieustannie pracować nad pozytywnym sposobem myślenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раньше у меня было что-то вроде математического склада ума.
Roztrzaskam twój mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Склад ума промоутеров, спекулянтов и предпринимателей не отличается от склада ума других людей.
Tędy, proszęLiterature Literature
Такой склад ума был характерен для Павла и Тимофея.
Wiem, to sie zmienijw2019 jw2019
А о складе ума.
Zwłaszcza dziewczynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У умных личностей с аналитическим складом ума аура обычно желтая.
Dziękuję, MadibaLiterature Literature
– А мне вот все равно, – сказал Лефтель, – философский склад ума помогает.
Mogliśmy trzymać go w domuLiterature Literature
Отрицательный склад ума Дэвида отражался на его речи.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektujw2019 jw2019
Чтобы успешно справляться с любым заболеванием, необходим положительный склад ума.
cieszyłbym sięjw2019 jw2019
Это свидетельствовало бы о складе ума убийцы, о его отношении к жертве.
Wodniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
Положительный склад ума также помогает мне давать комментарии на христианских встречах.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnojw2019 jw2019
Некоторые могла бы заполнить наша автор, будь она иного склада ума.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduLiterature Literature
Библия показывает, что склад ума Исава характеризовался стремлением к немедленному получению желаемого и пренебрежением святым.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr Cjw2019 jw2019
Вас отличает особый склад ума.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Подобно тому, как красота определяется вкусом человека, юмор зависит от склада ума»,— объясняет Санс-Ортис.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujejw2019 jw2019
8 К сожалению, некоторые из христианской молодежи переняли безнравственный склад ума мира.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAjw2019 jw2019
Кроме того, мы никогда не знаем, не происходит ли в одном или в другом человеке изменение склада ума.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
«Люди с научным складом ума верят в „причинно-следственные“ связи.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!jw2019 jw2019
Каков склад ума многих членов церквей христианского мира, но к чему нас поощряет Иегова?
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?jw2019 jw2019
Что же касается Реджи, то он был только счастлив, что в семье появится человек, обладающий деловым складом ума.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyLiterature Literature
б) Что поможет нам избежать сетей мирского склада ума и обычаев?
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie zprocedurą ustanowioną w artjw2019 jw2019
Иллюзии и принятие желаемого за действительное связаны с нереалистическим складом ума и способом работы Гитлера.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąLiterature Literature
19 Подобно Павлу, мы хотим иметь положительный и дальновидный склад ума (Филиппийцам 3:13, 14).
Inwestycjejw2019 jw2019
Что значит иметь позитивный склад ума?
Co ty wyprawiasz?!jw2019 jw2019
Этот монах-философ обладал, как мы уже говорили, своеобразным складом ума.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
У Киргона, видите ли, была цель – обычная цель того, кто обладает воинственным складом ума
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówLiterature Literature
397 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.