сокращаться oor Pools
сокращаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kurczyć się
Они сокращаются и отступают, и некоторые из них исчезли совершенно.
Zarówno kurczą się jak i ustępują, a niektóre zniknęły całkowicie.
kurczyć
Однако в некоторых крупных гнездовых районах численность популяций альбатросов продолжает сокращаться.
Mimo to populacja albatrosa w jego głównych lęgowiskach wciąż się kurczy.
zmniejszać
Так организации могли бы сокращаться в размере или числе,
Instytucje mogą się kurczyć lub zmniejszać,
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skurczyć · zmniejszyć · dekatyzować · skracać się · kontraktować · skracać · umniejszać · skrócić · zmniejszać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłated2019 ted2019
Темпы нейрогенза будут с возрастом сокращаться, но он всё ещё будет происходить.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęted2019 ted2019
Но поймите меня правильно, мадам Аврил, вторая гипотеза существенно сокращает круг возможных подозреваемых.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Таким образом, мы находим инвесторов, они оплачивают ряд услуг, и если эти услуги оказываются успешными, они улучшают результаты, повторные преступления сокращаются, правительство экономит деньги, и с этих сбережений, правительство может оплатить полученные результаты.
Będzie tam sporo wystraszonych ludzited2019 ted2019
Это сокращает дистанцию в преступном смысле.
INSTRUKCJA UŻYCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело даже не в тщеславии: Каждый снимок уменьшает дух и сокращает жизнь
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiLiterature Literature
Не нужно их сокращать до Дейли Плэнет.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но к сожалению, число соек сокращается из-за уничтожения этих сосновых лесов.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłojw2019 jw2019
В 20-х и 30-х годах количество стрелковых дивизий в Красной Армии то слегка сокращалось, то увеличивалось.
Te wszystkie telefonyLiterature Literature
O, это потому, что твоя главная мышца может сокращаться максимум 5 секунд?
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сокращаете дистанцию между нашими цивилизациями, а ведь ваша на несколько миллионов лет моложе.
To nie był atak, tylko dywersjaLiterature Literature
И опять же, нам необходимо смотреть и слушать с верой, чтобы замечать в самих себе рост духовных и мирских возможностей (см. от Луки 2:52) и при меньших или стесненных возможностях правильно расставлять приоритеты и сокращать расходы, а при благоприятных возможностях – надлежащим образом заботиться об уже приобретенном имуществе.
Złociutki czym mogę pomócLDS LDS
Ваши лёгкие заставляют сокращаться диафрагму, и это приводит к самопроизводимым вибрациям голосовых связок, которые создают звук.
Około # miesięcyted2019 ted2019
Но эффект от каждой дозы наркотиков длился лишь несколько часов, а с каждым употреблением продолжительность облегчения, казалось, сокращалась.
PrzepraszamLDS LDS
Это сокращает объём внимания, снижает работоспособность и разжижает мозги.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы сказали Памеле, моему клиенту, что сокращаете факультет, хотя на следующий день наняли нового профессора?
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время существовала определённое ограничение на импорт автомобилей, поэтому, когда японская компания начала открывать собственные представительства в США, каждая продажа Cordia, Tredia и Starion под собственным брендом стала сокращать долю автомобилей, ввозимых Chrysler.
Zbombardował nas szczuremWikiMatrix WikiMatrix
Поддержка, которая кстати, будет значительно сокращаться, если противная сторона вступит в должность.
Wywołałabym trzęsienie ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
windy & (rainy I sunny); Их отличие состоит в том, что они не сокращают вычисления.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
Пустующие церкви и сокращающиеся списки их членов показывают, что миллионы людей больше не считают религию жизненно важной для счастья. (Сравни Бытие 2:7, 17; Иезекииль 18:4, 20.)
Wychodź,... bo Laleti zginie!jw2019 jw2019
Они всегда сокращают низший слой раньше всех.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 2. Лицо, которое с целью воспрепятствования исполнению решения суда или иного государственного органа не допускает удовлетворения своего кредитора или сокращает его, устраняя, укрывая, отчуждая, совершая дарение, уничтожая, обременяя или повреждая в действительности или фиктивно составные части своего имущества, арестованные или находящиеся под угрозой ареста, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
Jak ci na imię?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Итак три мы сокращаем.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaQED QED
Однако всего для одной из них аномалия магически сокращалась в формулах, тогда как для всех остальных не сокращалась.
Był też porządnym człowiekiemLiterature Literature
Казалось, нерождённый удивился не меньше меня, глядя, как Снорри сокращает расстояние между ними.
Wystarczy, by uciec z tej planetyLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.