состояния oor Pools
состояния
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
stany
Затвердевание — это процесс перехода вещества из жидкого состояния в твёрдое.
Krzepnięcie jest przejściem substancji ze stanu ciekłego w stan stały.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я найду его, я должна буду в состоянии сказать ему, что она в порядке.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
- Спроси ее, какую информацию она может дать нам, что мы не в состоянии узнать сами, - произнес голос в ухе Джошуа.
Są wporzo.SiadajcieLiterature Literature
Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejLDS LDS
Через несколько секунд он чувствовал, как ее Исцеляют у него на руках, не в состоянии отпустить ее даже для этого.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
Что не так с их браком, если она не в состоянии заставить себя произнести имя Габриэлы?
Ona się nie uspokoiLiterature Literature
Тогда вы перестаете испытывать блаженство секса, потому что это блаженство было результатом бессознательного состояния.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLiterature Literature
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Prawda Melman?ted2019 ted2019
Я не обманываюсь насчет своего состояния, доктор.
Patrz i ucz sięLiterature Literature
Но состояние войны, в котором находились наши страны, неизбежно создавало серьезные трудности.
Spliss, jesteś urodzonym artystąLiterature Literature
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Są narodem zalęknionych ludzijw2019 jw2019
Он не в состоянии был определить, сколько времени, а отсутствие никотина заставляло его нервничать все больше.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyLiterature Literature
— Мать говорила, что будет всю жизнь раскаиваться: она разрушила жизнь твоего деда, довела его до такого состояния.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...Literature Literature
Я не оставлю тебя в таком состоянии.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Голос Джона стал хриплым от шока. — Эти бумаги отбирают у меня состояние и заключают меня в сумасшедший дом.
Inne informacjeLiterature Literature
– Твой напарник до сих пор в критическом состоянии?
Pismem z dnia # stycznia #rLiterature Literature
Это данные отчета из Ирландии о состоянии дел в мире.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobiejw2019 jw2019
Кроме того, ему сообщили рост, возраст и состояние здоровья жертвы.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UELiterature Literature
Он говорит, что те, кто тут же начинает экономить, очень быстро теряют состояние.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?Literature Literature
Эйприл, кажется, справляется с переходным состоянием лучше, чем её сестра.
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduLiterature Literature
Он впал в неопределенное, загадочное состояние, род галлюцинации.
Nie pracowałem po południuLiterature Literature
Люди ведут себя хорошо, а потом что-то провоцирует их прежнее состояние.
Co ty pleciesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не в состоянии защитить своих детей, значит, с нами все кончено.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Literature Literature
По состоянию зубов на нижней челюсти можно сказать, ей было под 30 лет.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. (а) В каком моральном состоянии находилось царство Иуда до плена?
Widziałem tojw2019 jw2019
Она падает до 15 градусов с 35, и возвращается в отличном состоянии.
Wentylatory elektryczneted2019 ted2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.