стойла
przegroda w stajni
стойло oor Pools
стойло
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
stajnia
Новое животное осмотрелось вокруг и немедленно заняло место возле самого ленивого, самого прожорливого животного в стойле.
Nowe zwierzę rozejrzało się i natychmiast stanęło obok najbardziej leniwego, najżarłoczniejszego bydlęcia w stajni.
przegroda
26 У Соломона было сорок тысяч стойл для коней+, которых впрягали в колесницы+, и двенадцать тысяч всадников.
26 Salomon zaś miał czterdzieści tysięcy przegród dla koni+ do swoich rydwanów+ oraz dwanaście tysięcy jeźdźców.
stanowisko
Ладно, ты заманил меня в свое стойло.
No dobra, zwabiłeś do stanowiska.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kram · stragan · zagroda · szopa · szopka · obora · boks · kiosk · kojec · chlew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не даром ее даже Ганза не пытается дальше колонизировать, хотя бы под плантации или там под стойла...
Muszę to wszystko zrobić?Literature Literature
— Ничего, она справится. — Бен подбросил в стойло сена. — Что тебе известно о бывшем муже Лили?
Przeproś i to już!Literature Literature
25 У Соломона было четыре тысячи стойл для коней+, колесницы+ и двенадцать тысяч боевых коней*, и он держал их в городах для колесниц+ и у себя в Иерусалиме.
Bardzo się bojęjw2019 jw2019
Разве что этот парень спит в стойле...
Sam ze sobą walczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ей сообщили о лошадях, стоящих в стойлах, об овцах, о другой собаке, о еде, о людях.
w języku łotewskimLiterature Literature
Год спустя в «стойлах» у Анжелы ожидали выхода уже более двухсот «актрис-манекенщиц».
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Наконец, когда она наполнила ведро Бо чистой водой, Джон с Маком направились к стойлу под аркой железнодорожного моста.
Jest już w środku?Literature Literature
— Он хочет, чтобы ты получил его стойло.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianLiterature Literature
Я словно лошадь в стойле.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ободрал себе крылья о стены стойла, трепеща ими, как курица в клетке.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniLiterature Literature
В конце концов все погибли — джентльмены, леди, Фаны в павильонах, Крестьяне в стойлах.
w załączniku # częśćLiterature Literature
Я только что проверил стойла, и они никуда не годятся, ни единого шанса.
Należy go odszukać i unicestwić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же приказывала, чтобы это стойло всегда было закрыто!
Może i do nocnego klubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увы, стойла устроены так, что я не могу до него добраться, пока мы не остановимся и не выведем остальных лошадей.
Mamy coś dla ciebieLiterature Literature
Ныкается в сене за стойлом.
NastolatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открыв глаза, я снова очутилась в стойле рядом с Персефоной.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymLiterature Literature
– Да, когда узнают, что Тиддли Пома перевели в другое стойло и конюшня кишит охранниками.
Czy ja wiem?To chyba fajnieLiterature Literature
27 Езеки́я очень разбогател и прославился+. Он сделал себе хранилища для серебра, золота+, дорогих камней+, бальзамового масла+, щитов+ и всяких дорогих изделий+. 28 Ещё он сделал склады+ для зерна, молодого вина+ и масла, а также стойла+ для разных животных и загоны для стад.
Tak ciężko to zrozumieć?jw2019 jw2019
Уведи лошадей мастера Фейна в стойла.
Jest aktoremLiterature Literature
Брат Джеймс очень хорошо убирает стойла, но никогда не погладит им шеи и не потрет носы.
W porządku.- Mogę z panemporozmawiać?Literature Literature
По бумажкам никаких имен, так что нас к этому стойлу не привязать.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнее время я частенько подумываю вынести все из спальни и устроить там стойло для Беллы.
Kto zna go lepiej?Literature Literature
Однако на их маленьком суденышке были только стойла на палубе и небольшая кабинка в трюме.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
Ролан и Тантрис глядели на своих собратьев по стойлу с подобием иронического изумления.
Podtarłeś się?!Literature Literature
Вуди-Бей немного неловко выбежал из стойла и набирает скорость.
Ciemna i tajemnicza, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.