стойкость oor Pools
стойкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wytrwałość
В каком смысле наша стойкость может означать славу для других?
W jakim sensie nasza wytrwałość może ‛oznaczać chwałę’ dla innych?
odporność
Поскольку мы сталкиваемся с испытаниями каждый день, важно каждый день работать над своей духовной стойкостью.
Ponieważ każdego dnia stawiamy czoła wyzwaniom, ważne jest, abyśmy każdego dnia pracowali nad naszą duchową odpornością.
wytrzymałość
Все обладали удивительной стойкостью, знанием своего дела и находчивостью.
Wszyscy odznaczali się niezwykłą wytrzymałością, znajomością regionu i pomysłowością.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niezłomność · męstwo · stałość · trwałość · upór · nieugiętość · zaparcie · dzielność · stateczność · stabilność · solidność · żywotność · energia · czas życia · trwanie · wytrzymywanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апостол Павел писал: «Все написанное прежде было написано для нашего наставления, чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду» (Римлянам 15:4).
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.jw2019 jw2019
У нее нет стойкости и твердости, чтобы победить Черную Королеву, и наш Король это тоже видит.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyLiterature Literature
Пусть наша стойкость проявится в полной мере «Сторожевая башня» (для изучения), 4/2016
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniajw2019 jw2019
Я вознесла беззвучную молитву Чарре и Кинре, моим предкам, прося у их даровать мне силу, мастерство и стойкость.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutLiterature Literature
Когда Господь советует нам: «Пребывайте в терпении, пока не станете совершенны»6, Он признает, что это требует времени и стойкости.
Nie dali mi radyLDS LDS
Так, в Иакова 5:7—11 Иов предстает как пример для христиан, побуждающий их стойко переносить трудности и напоминающий, что Иегова вознаграждает такую стойкость.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinnobyć w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowanejw2019 jw2019
Если мы будем сосредоточиваться на Господе, нам обещаны ни с чем не сравнимые благословения: «А потому вы должны продвигаться вперед со стойкостью во Христе, имея совершенную ясность надежды и любовь к Богу и ко всем людям.
Jesteśmy przeklęciLDS LDS
Пусть же благодаря Богу, дающему стойкость и утешение, у вас будет такой же образ мыслей, какой был у Христа Иисуса» (Рим.
Błąd w sztuce?jw2019 jw2019
Вот что апостол Павел написал Тимофею: «Если сохраняем стойкость, то вместе и царствовать будем» (2 Тимофею 2:12).
Morderstwo jest obrzydliwą robotąjw2019 jw2019
Выжившие должны сохранять стойкость.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychglobalvoices globalvoices
А это требует постоянной непоколебимой стойкости в изнурительной каждодневной борьбе по разъяснению, убеждению и победе принятого.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćted2019 ted2019
Но стремись к праведности, преданности Богу, вере, любви, стойкости, кротости+.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkijw2019 jw2019
Стойкость дает Иегова
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyjw2019 jw2019
Но стойкость любого рода будет вознаграждена Иеговой, как написал христианин Иаков, упомянув об Иове: «Мы ублажаем [называем счастливыми, НМ] тех, которые терпели» (Иакова 5:11).
O wiele lepiejjw2019 jw2019
Несмотря ни на что, верные Свидетели и дальше показывают великолепный пример стойкости и не падают духом.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), ijw2019 jw2019
Сетовала, что должна была дать ему больше, но ей не хватило ни времени, ни возможностей, ни стойкости.
Dokąd, stary?Literature Literature
Когда нас неожиданно постигают какие-то испытания либо мы тревожимся о благополучии своей семьи, ее верность и стойкость, безусловно, могут служить нам примером (Евреям 10:36).
Małpa nazywa się Jackjw2019 jw2019
Следовательно, когда тебя оскорбляют за твою веру, смотри на это как на возможность укрепить ее и проявить стойкость.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpesjw2019 jw2019
Однако иногда может недоставать уравновешенности в отношении стойкости и гибкости или уступчивости даже некоторым членам народа Бога.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko grajw2019 jw2019
11, 12. а) С каким испытанием стойкости встретились Свидетели Иеговы и их дети в 1930-х–начале 1940-х годов?
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
Христиане, проявляющие веру и стойкость в испытаниях, счастливы (1:1—18)
Nie, nic nie wiem, staryjw2019 jw2019
Ты недооцениваешь свою стойкость.
Kto się za kim uganiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всем мире многие из вас, добрые женщины Церкви, попадают в подобные обстоятельства и из года в год демонстрируют такую же стойкость.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejLDS LDS
1 Слово Бога побуждает нас проявлять стойкость и «бежать дистанцию, которая перед нами» (Евр.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichjw2019 jw2019
Но если мы не дополняем свою стойкость преданностью Богу, мы не сможем угодить Иегове и не получим вечной жизни.
Jesteś super, Allisonjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.