строиться oor Pools
строиться
ru
воздвигаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
buduje się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Ciotko Adelaide, witamjw2019 jw2019
Что, если я скажу, что когда-нибудь соборы будут строить из него?
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они строили свою дружбу на правде.
Będzie mi brak moich kobietek!Literature Literature
Он не строил никаких планов на этот счет, но они подошли к тому моменту, когда должны были решать, жениться ли.
Zaczyna sięLiterature Literature
Я помню, как Стену снесли, а не как ее строили».
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejLiterature Literature
В обороняемом нами районе были выведены из строя фактически все приземлившиеся немцы, большинство их было убито.
Rząd początkowyLiterature Literature
Не строй невинное лицо, я точно знаю, что ты делала!
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILiterature Literature
Мы строили города вдали от завистливых глаз мабденов и других народов во избежание набегов.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
Оттуда ему предстояло на три недели отправиться в Коста-Рику строить дома.
Tylko bez paniki!Literature Literature
В Освенциме, кстати, многие здания строили из кирпича, а большинство сооружений Белжеца были деревянными.
Konserwacja sprzętuLiterature Literature
По невидимому знаку (а может, не было никакого знака, только тысячелетний опыт) строй распался, раскрываясь наружу.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymLiterature Literature
Она больше не в состоянии была думать или строить планы — она могла только бежать из последних сил.
No już, bawcie się!Literature Literature
Все были покрыты землей и пылью, пушки – выведены из строя, системы охлаждения двигателей не работали.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoLiterature Literature
Углубленное изучение доктрины строится на использовавшихся до сих пор программах семинарий и институтов, таких как углубленное изучение стихов из Священных Писаний и изучение Основных учений, и заменяет собой эти программы.
Podglądałeś mnie?LDS LDS
Поэтому, когда фотонаборная машина, подключенная к системе SCRIPT, вышла из строя, переключились на менее дорогую систему фотонабора Общества.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobnejw2019 jw2019
Я не строил наш город.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, они могли вернуться в строй без помощи извне.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyLiterature Literature
Оружие вывели из строя.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День ото дня они становятся ближе к Господу, едва осознавая, что строят богоподобную жизнь.
On jest kapitanemLDS LDS
– Инициирую «червоточину», – сосредоточенно пробормотала Уилсон. – Строю мост к центру Земли.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąLiterature Literature
Гнезда строятся и из тонких перьев, переплетаемых нитями паутины.
Dlaczego chcesz wiedzieć?jw2019 jw2019
Рори и Челси ушли, строя планы, а Джессика в панике посмотрела на Бодин.
Od teraz będziemy miliLiterature Literature
И напоследок, я расскажу о том, как я строю отдельные лекции.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiQED QED
– Да, проявлять заботу о моем сынишке, ТомТоме, и строить планы о доме и семье.
o których mowa w artLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.