суетный oor Pools
суетный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
próżny
□ Почему пути мира суетны и находятся во тьме?
□ Dlaczego postępowanie ludzi z tego świata jest próżne i pogrążone w mroku?
marny
12 Ведь кто знает, что́ хорошего будет у человека в жизни+, во все дни его суетной жизни, которые проходят, как тень?
12 Bo któż wie, co dobrego ma człowiek w życiu+ przez liczbę dni swego marnego życia, które mu przemijają jak cień?
czczy
ziemski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они вполне живы, суетны и искрятся энергией.
Seks to moja specjalnośćLiterature Literature
Пусть все суетное в тебе смоется морем.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо за суетную свободу, от которой ты теперь добровольно отречешься, ты получишь свободу вечную на небесах...
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
А глаза бегают, и не видно, в какую сторону они посмотрят... Суетня на Крещатике.
Nie, straciłem dobrych kumpliLiterature Literature
В каких отношениях все мирские стремления суетны?
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!jw2019 jw2019
Книга Мормона рассказывает о времени, когда «развитие Церкви [Бога] стало угасать» (Алма 4:10) из-за того, что «народ Церкви стал... сосредотачивать свои сердца на богатствах и суетных делах мира» (Алма 4:8).
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLDS LDS
Простите мне эти суетные мысли.
Zostaw wiadomośćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он был один, совершенно один, вне всяких суетных силовых раскладов, альянсов и договоров.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyLiterature Literature
Целые полки передвигались с места на место, некоторые выходили за окопы; около возов была суетня.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneLiterature Literature
— Все это суетное и скоропреходящее.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но, отринув и эту мысль как суетную, она сосредоточилась на работе.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryLiterature Literature
Вы, художники, творите зло, вы наполняете храмы суетными изображениями...» — Я уже слыхал обо всем этом от моего брата.
To ty go wziąłeś ze sobąLiterature Literature
Горький вкус во рту сказал Стилгару, насколько пустыми и суетными могут быть сны.
Przyniosłam flaszkęLiterature Literature
Сестра Хоффманн поделилась впечатлениями: «На Мадагаскаре царил покой, что так отличалось от суетной жизни Европы и Америки.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędnikówi innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnotjw2019 jw2019
Шептон-Маллет находился очень далеко от суетного Лондона.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąLiterature Literature
То была непременная минута молчания, долженствующая отграничить разговоры суетные от разговора сокровенного и значительного, и она длилась, длилась, никто не осмеливался ее прервать, все ждали слова от генерала, и он это понимал, только не мог собраться — что же ему сказать этим людям, с которыми он прожил, провоевал полтора года и которым завтра уже будет не до него?
Właściwie, to nie był do końca problemGieorgijWładimow GieorgijWładimow
«Иней» — это состояние душевного покоя, просветления и освобождения от суетных тревог.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.Literature Literature
9 Радуйся жизни с любимой женой+ все дни своей суетной жизни, которую Он дал тебе под солнцем,— все свои суетные дни, потому что это твоя награда в жизни+ и в твоём труде, которым ты занимаешься под солнцем.
Panie prezydencie, zostało # minutjw2019 jw2019
— Почему же Бог дает тебе такую суетную задачу, когда Он вездесущ?
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebLiterature Literature
Много столетий назад один мудрый царь сказал: «Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы» (Притчи 31:30).
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującojw2019 jw2019
О таких людях в Библии сказано, что они пребывают разумом во тьме, поступая неподобающе и занимаясь суетными делами (Рм 1:28; Эф 4:17, 18). Развращенные умом люди противостояли истине еще во времена Моисея.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosjw2019 jw2019
– Гордость – это не роскошь, – заметила Эйлин. – Она не всегда бывает суетной.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeLiterature Literature
Покинув суетный мир Апостольского дворца, он оказался в царстве, где, кроме него, не было никого.
Chwileczkę.- Złap za ten rógLiterature Literature
Идолы оказываются всего лишь «суетными и ложными богами» (Иона 2:8).
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandiijw2019 jw2019
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.