тромб oor Pools
тромб
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zakrzep
Парень упал с крыши — разумеется, в первую очередь предполагаем проблемы с тромбами.
Facet spada z dachu, pierwszy na myśl zawsze przychodzi zakrzep.
skrzep
Можно разбить тромб альтеплазой, но это может ухудшить кровотечение в другом месте.
Możemy zniszczyć skrzep alatapezą, ale to będzie mogło pogorszyć krwawienie gdzie indziej.
trąba powietrzna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тромб
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Zakrzep
Тромбы могли повредить ее ноги, сердце, почки и мозг
Zakrzepy mogą uderzać w nogi, serce, nerki, mózg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но у меня же тромб.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у неё есть тромб и инсульт.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МРТ выявило тромб.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки...
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы полагаем, что у Эмили тромб в легких.
Może nas zaatakowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О боже, у него оторвался тромб!
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень упал с крыши — разумеется, в первую очередь предполагаем проблемы с тромбами.
Właściwie tu nie mieszkamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Кармелы снова появились тромбы, на этот раз в ногах, и она не могла путешествовать.
Pomyśl o tymLiterature Literature
В легком или почке - опухоль, из-за которой тромб оказался в другом органе.
Proszę rozejść się do domówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непроходимостей и тромбов нет
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie Członkowskimopensubtitles2 opensubtitles2
Я хочу попробовать достать тромб.
Ja też przyjechałam tylko na jedendzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тромб может объяснить что с её глазом, но он не объясняет галлюцинации.
Kim jesteś Ty albo onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тромб попал в мозг, то мог вызвать афазию, и из-за него он и упал.
Nie sposób nie TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вашего отца был тромб, который перекрывал кровоснабжение сердца.
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, у него припадок или тромб оторвался.
Wystarczy jedna butelka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тромб в легочной артерии перекроет посупление кислорода к легким, и ты умрешь от гипоксии.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тромбы могли бы всё объяснить.
Wykonanie działania na podstawie wpisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких тромбов.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в результате вашего падения, мистер Флинн, тромб передвинулся в более опасную позицию
Jak to mam rozumieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за чего появляются тромбы?
Ale nie na widok mojego mózguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если смешать кровь разных типов, это вызовет образование тромбов и скорее всего приведёт к смерти.
Bracie WilliamieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образовался еще один тромб.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И устраните тромб, пока он не переместился в легкие и он умрёт.
To niewiarygodne jak oni grająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гораздо более вероятно, что сердце послало тромб, а не почки.
Zaklinam panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тромб здесь.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.