убитый oor Pools
убитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przybity
Док, я почти убит!
Doktorku, jestem trochę przybity.
przygnębiony
Но вид Шестерикова был такой убитый, что слова удержались действительно непоправимые.
Ale Szestierikow miał wygląd tak przygnębiony, że z wy powiedzeniem tych słów – zaiste, nieodwołalnych – powstrzymał się.
zabity
Мама, а капля может убить, если упадёт из космоса?
Mama, a kropla potrafi zabić jak spadnie z kosmosu?
zamordowany
Я не могу это доказать, но я уверен, что он был убит.
Nie mam dowodu, ale jestem pewny, że on został zamordowany.
zdruzgotany
Но через два месяца она умерла от врожденного порока сердца. Мы были убиты горем.
Ale po dwóch miesiącach Kayla zmarła wskutek wrodzonej wady serca. Byliśmy zdruzgotani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я еще не проводила вскрытие третьей убитой, так что ничего не могу сказать о ней.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLiterature Literature
У меня есть список любимых мест убитой.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiLiterature Literature
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURjw2019 jw2019
В обороняемом нами районе были выведены из строя фактически все приземлившиеся немцы, большинство их было убито.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolLiterature Literature
Доктор, а что насчет других убитых?
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каком смысле убитые христиане-помазанники получают «длинную белую одежду»?
Wy nazywacie ją Victor IIIjw2019 jw2019
Она была убита в своем доме, предположительно поздней ночью.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISLiterature Literature
Через минуту, потеряв сотни убитых и раненых, имперская кавалерия была полностью разгромлена.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuLiterature Literature
Кейла и Трой были убиты из одного и того же 9-миллиметрового.
Rozumiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы убили многих мятежных... шлюх, мы нашли среди убитых несколько живых лицеделов.
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówLiterature Literature
На белой рубашке кровью убитого был выведен крест.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuLiterature Literature
Я вынул стрелу, убрал ее в колчан и сел на камень, разглядывая убитого зверя.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiLiterature Literature
Ведь жертва была убита выстрелом в голову, да?
Laski zaczynają mnie wkurzaćLiterature Literature
— Если они хотят себе плащ потеплее, или, может быть, ржавый шлем, им нужно снять их убитого.
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduLiterature Literature
Он сказал: — Алиша была убита в воскресенье вечером на лестничной клетке перед своей квартирой.
Kogo chcesz?Literature Literature
Его кровь обнаружили на теле девушки, убитой двадцать два года назад
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Literature Literature
Сколько убитых?
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бумайя нанял Куика, чтобы отомстить за убитых мальчиков, а может, и не только за них.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Двое были убиты в сражении.
Ścieżka audytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что Коппел думает по поводу того, что за четырнадцать месяцев были убиты два ее пациента?
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
Они были убиты.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выцветшие голубые глаза немного недоуменно, но спокойно смотрели на убитого.
Wynośmy się stądLiterature Literature
В Руанде, где большинство населения — католики, в этническом насилии были убиты, по меньшей мере, полмиллиона человек.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu Ajw2019 jw2019
Они обнажат свои мечи против Египта и наполнят землю убитыми+.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazjw2019 jw2019
Всего было убито от 18 до 26 человек.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonted2019 ted2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.