увеличиваться oor Pools
увеличиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wzrastać
Со временем содержание соли в сумке начинает увеличиваться, что подготавливает малышей к будущей жизни в морской воде.
Z czasem w torbie wzrasta poziom zasolenia, co przygotowuje młode do życia w morzu.
powiększać
Cделаем это над Индийским океаном, не то поле тяжести будет увеличиваться.
Jeśli nie zniszczę machiny na Oceanie Indyjskim, pole grawitacyjne będzie się powiększać.
pęcznieć
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puchnąć · powiększać się · zwiększać się · zwiększać · przybierać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти непревзойденные благословения Духа увеличивают нашу свободу и способность делать что верно, ибо «где Дух Господень, там свобода»8.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduLDS LDS
Скорость бура увеличивается.
Musiałeś ich rozgniewaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она теперь рассматривается как этическое и религиозное сокровище, учение которого обещает стать еще более ценным, в то время как увеличивается надежда мировой цивилизации».
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na Metęjw2019 jw2019
Увеличиваю служение Иегове
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustjw2019 jw2019
Ты можешь понемногу увеличивать свой гарнизон в Анварде, пока он не превратится в великое войско.
To mógł być kojotLiterature Literature
С другой стороны, как заметил один исследователь, если женщина вынуждена терпеть в семье насилие и жестокость, риск родить эмоционально или физически травмированного ребенка увеличивается на 237 процентов по сравнению с теми, у кого хорошие отношения в браке.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniajw2019 jw2019
Борода еще больше увеличивала его и без того уже полное лицо.
To była błędna decyzjaLiterature Literature
Утром он отправился на материк, и мысль о том, что Тодда нет на острове, только увеличивала ее страх.
zastrzeIony przez terrorystówLiterature Literature
Толпа увеличивалась, шум делался оглушительным, повсюду требовали водку, мед и пиво. Евреи разного возраста, все члены семьи шинкаря, беспрестанно сновали посреди толпы с жестяными полугарнцами, квартами, чарками, стаканами из зеленого стекла, глиняными мисками, наполненными солеными огурцами и селедками, которыми крестьяне закусывали водку.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Номера увеличиваются к корме.
Jestem jej starym znajomymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порочный круг: страх породил безумие, а безумие увеличивало страх.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
— Что ж такого, — воскликнул Бен Раддль, — если каждый месяц, каждый день, каждый час будет увеличивать наше состояние!
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąLiterature Literature
Так благодаря все увеличивающемуся свету приблизительно за 40 лет стало ясно, что старейшины и дьяконы, известные сейчас как служебные помощники, должны назначаться «верным и благоразумным рабом» через его Руководящую корпорацию (Матфея 24:45—47).
Ma od nas wielki dług wdzięcznościjw2019 jw2019
Их сила по ночам многократно увеличивается.
Igła nie wskazuje dokładnie na północOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рамзай же увеличивает количество степеней инициации для того, чтобы внушить людям, будто ему доверена какая-то тайна.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?Literature Literature
Это увеличивало его долг более чем на два миллиона долларов.
Hej, zróbmy mu pogrzeb!Literature Literature
— Кока-кола, — прошептала Беате. — Перед твоим приходом я как раз увеличивала кадр.
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
В 20-х и 30-х годах количество стрелковых дивизий в Красной Армии то слегка сокращалось, то увеличивалось.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaLiterature Literature
Другие скажут, что из-за того, что мозг увеличивался в размерах, у нас развивались более сложные мыслительные процессы.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńted2019 ted2019
Когда ее начинают использовать, она становится всё сложнее, в процессе её использования увеличиваются её преимущества.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćQED QED
Образовавшийся рубец перестраивается и увеличивает прочность поврежденной области.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!jw2019 jw2019
Была другая, все увеличивающаяся пропасть, и она появилась задолго до моего отъезда.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćLiterature Literature
Корея также делает ставку на длинные учебные дни, что ещё больше увеличивает затраты.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyQED QED
Этот беспрерывный, увеличивающийся спрос с Запада и китайские мучения привлекают внимание, особенно, когда много кто из нас уже чувствует себя виновным за наше влияние на мир, но это также неуважительно и неправильно.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójted2019 ted2019
И конечно, все мы должны быть благодарными за то, что как результат благословения Иеговы все увеличивается число квалифицированных надзирателей, которые принимают на себя бремя работы и берут обязанности в собрании, в то время как «другие овцы» стекаются к собранию христиан (Иоанна 10:16; Исаия 60:8, 22; 2 Тимофею 2:2).
Wypiłem za was pierwszą kolejkęjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.