уголовное дело oor Pools
уголовное дело
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przypadek kryminalny
(@5 : en:criminal case fr:affaire criminelle de:Kriminalfall )
postępowanie karne
(@3 : en:criminal proceedings de:Strafverfahren sr:кривични поступак )
proces karny
(@2 : en:criminal trial en:criminal action )
Detektyw
(@1 : ko:형사 )
kryminalista
(@1 : de:Strafverfahren )
detektyw
(@1 : ko:형사 )
złoczyńca
(@1 : de:Strafverfahren )
karalność
(@1 : de:Strafverfahren )
czyn zabroniony
(@1 : mk:кривично дело )
sprawa karna
(@1 : en:criminal case )
rozprawa karna
(@1 : en:criminal trial )
powództwo w sprawie karnej
(@1 : en:criminal proceedings )
działanie przestępcze
(@1 : en:criminal action )
sprawa kryminalna
(@1 : de:Kriminalfall )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будут и другие уголовные дела».
My też nie możemyLiterature Literature
Банк пойдет ко дну, репутация Ласки будет уничтожена, и против него, вероятно, еще и возбудят уголовное дело.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleLiterature Literature
Мне не хочется сажать вас, не хочется начинать уголовные дела, но, видит Бог, это избиение — последнее!
Dziękuję kochanyLiterature Literature
— А эти, как ты их называешь, неприятности — уголовное дело?
Poradzimy sobie z tym, SenseiLiterature Literature
Он обернулся, и Брунетти узнал Пьеро Кандиани, адвоката по уголовным делам из Падуи.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLiterature Literature
– Велит снова открыть все сходные уголовные дела и поручит следствие целой армии полицейских и военных.
To piękny, wiktoriański dom.CichyLiterature Literature
– Но вы же тоже занимаетесь уголовными делами, верно?
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuLiterature Literature
— Ты не спрашивал меня об этом алиби, так как ты не специалист по уголовным делам.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyLiterature Literature
Я встречался со следователем, который в свое время вел то самое уголовное дело, из которого выпал Стеценко.
Jesteś w tym kiepskaLiterature Literature
Например, водитель премьера, мистер О’Мэрфи, был сотрудником Управления по расследованию уголовных дел
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.Literature Literature
16 ОБВИНИТЕЛЬНЫХ ПРИГОВОРОВ ВЫНЕСЕНО ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?jw2019 jw2019
— Но, Джессика, я не занимаюсь уголовными делами
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuLiterature Literature
Я - адвокат по уголовным делам.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ареста, Куинн нанял Джимми Рансона дорогого адвоката по уголовным делам, имеющего сомнительную репутацию.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не строю уголовное дело против вас, Джон.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти на каждого прихожанина этой церкви заведено уголовное дело.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дома у Бороздина есть встроенный сейф, в котором лежит уголовное дело Войтовича.
Londyn, # sierpnia # rLiterature Literature
Людские стремления темны, они несовершенны по определению, и поиск правды в уголовном деле может оказаться тщетным.
Masz na myśli kropka caOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я месяцами убеждала Рут, что суд по уголовному делу — не место, где следует поднимать расовый вопрос.
Pokłócił się z ojcemLiterature Literature
Твой отец ищет адвоката по уголовным делам.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге обвинитель возбудил уголовное дело против этих Свидетелей и передал дело в суд.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjijw2019 jw2019
Вам нужен хороший защитник по уголовным делам
Szybkość wzrostuLiterature Literature
На нас всех могут завести уголовное дело.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если прокурор возведёт уголовное дело, что не будет.
Utrzymujcie rytmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем же делать из этого уголовное дело?
Przekażesz muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
612 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.