удалось oor Pools
удалось
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Rayjw2019 jw2019
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]jw2019 jw2019
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строк
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieKDE40.1 KDE40.1
– Как тебе удалось уйти от индейцев?
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!Literature Literature
Слава Богу, удалось доложить, что Марк покинул дом и разговаривает с черным служителем из гаража.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?Literature Literature
Не удалось сохранить в: %
Co się stało z twoją ręką?KDE40.1 KDE40.1
Как тебе удалось преградить путь, смертный?
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?Literature Literature
Ошибка: не удаётся проверить подпись
Dwa do Jebel AliKDE40.1 KDE40.1
И Баджену удалось победить Джинни, пусть даже она была моложе и сильнее.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLiterature Literature
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Nie kuś mnie, Frodo!QED QED
Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąQED QED
Показывайте, что есть у вас, а я покажу, что мне удалось найти, вырезать и наклеить на картоночки.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiLiterature Literature
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
W lobby mają cudowne sklepyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по всему, притворство удалось мне неплохо, потому что Стейси перестала плакать
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąLiterature Literature
К данному моменту мне удалось выйти на два разных следа, связанных с вашим делом.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
Эрик понятия не имел, как Кэти удалось этого добиться.
Cieszymy się, że przyszłaśLiterature Literature
При свете лампы удалось разобрать лишь несколько заглавий.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘLiterature Literature
Однако проплыть им удалось всего несколько километров.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu Europolujw2019 jw2019
Ему удалось провести всех, даже врачей.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WELiterature Literature
Значит, ты хочешь найти в Зитеске то, что не удалось нам и что пытаются отыскать в Джулатсе Вороны?
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLiterature Literature
Спастись удалось лишь тем, кто убежал сразу.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówjw2019 jw2019
Вот когда Жанне д'Арк не удалось взять Париж, она не сдалась и...
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraLiterature Literature
Решение пришло тогда, когда Шин Бет удалось обнаружить связь между Хамадом и израильским агентом.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?Literature Literature
Глабриону не сразу удалось восстановить порядок, и только после этого Цицерон – уже более спокойным тоном – продолжал:
Sytuacja w SomaliiLiterature Literature
И тем не менее ему удалось выбрать единственного во всем городе детектива, который ничего о нем не слышал.
Towar certyfikowany dlaLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.