узаконить oor Pools
узаконить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zalegalizować
Ты хорошая сучка, и я хочу узаконить наши отношения.
Dobrze nam razem i chcę, żeby to zostało zalegalizowane.
uprawomocnić
usankcjonować
legalizować
Мы хотим узаконить отношения.
My tylko to legalizujemy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже сегодня некоторые радикалы цитируют религиозные книги, пытаясь узаконить господство над женщинами и заявляя, что они — проклятие рода человеческого.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówjw2019 jw2019
Они узаконили свой брак и избавились от дурных привычек.
Ciemna i tajemnicza, sirjw2019 jw2019
Колдовство узаконено государством
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamijw2019 jw2019
Узаконив то, что по сути своей неверно или губительно, нам не удастся избежать боли и наказаний, которые за этим последуют так же неизбежно, как ночь за днем.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLDS LDS
– Если это узаконить – может рухнуть вся Кухня!
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Ещё я принёс кое-какие документы чтобы мы моментально могли всё узаконить.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В период инквизиции, длившейся несколько столетий, были узаконены такие злодейские действия в отношении ни в чем не повинных, порядочных людей, как пытки и убийства.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyjw2019 jw2019
Торговля табаком узаконена, и его можно приобрести практически где угодно.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniajw2019 jw2019
Гомосексуализм был узаконен в Армении в 2003 году.
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aWikiMatrix WikiMatrix
Узаконив то, что по сути своей неверно или губительно, нам не удастся избежать боли и наказаний, которые за этим последуют так же неизбежно, как ночь за днем.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toLDS LDS
Например, узнав, что неправильно жить с тем, с кем не состоишь в браке, она поговорила с сожителем о том, что важно узаконить их отношения и что она больше не будет поступаться библейскими нормами нравственности.
Nie rozbieraj się tujw2019 jw2019
Свадьба узаконит ваш союз в глазах Даксамитов.
Jest w budynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы обсудили с ними относящиеся к их ситуации библейские принципы, они решили узаконить свой союз, чтобы соответствовать требованиям для крещеных Свидетелей.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemjw2019 jw2019
1928 год. В Москве Джордж Янг подает прошение о том, чтобы узаконить деятельность Исследователей Библии в России.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodajw2019 jw2019
Пассажир утверждает, что его работа узаконена британским контрактом
Czemu on w końcu nie umrzeopensubtitles2 opensubtitles2
Кроме того, если аборты — вещь неправильная, почему тогда они узаконены?
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataLiterature Literature
Однополые браки в Дании были узаконены 15 июня 2012 года.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEWikiMatrix WikiMatrix
Даже там, где азартные игры узаконены и человек играет ради удовольствия, он мог бы развить в себе пристрастие и поддержать занятие, которое губит много жизней.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.jw2019 jw2019
В 303 году Диоклетиан издал эдикт, узаконивший систематическое преследование христиан по всей империи.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściWikiMatrix WikiMatrix
Может, я вижу в Cardiff Electric середнячка, готового совершить прыжок, и я, как влиятельный человек, вам нужен, чтобы узаконить ваш персонал, эту компанию, эту сферу деятельности.
Nic nie mogę zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей не верилось, что Бастиан готов узаконить их отношения ради ребенка.
INNE INFORMACJELiterature Literature
Одним из делегатов был Титус Тойбнер, который с 1950 года служит разъездным надзирателем; он сказал: «Я пообещал жене, что, если когда-нибудь нашу деятельность узаконят на Востоке, я посещу первый конгресс в Москве».
Widzieliśmy ją w każdym możliwymjw2019 jw2019
Братья из главного управления в Бруклине внимательно следили за развитием событий в Советском Союзе, пытаясь узаконить там проповедь о Царстве.
OKREŚLONE OSIĄGIjw2019 jw2019
Ты хорошая сучка, и я хочу узаконить наши отношения.
Zrobiłem to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это единственное место в США финансируемое государством, где выращивание марихуаны узаконено для научных исследований.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.