украшения oor Pools
украшения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
biżuteria
Та актриса всегда носит дорогие украшения.
Ta aktorka zawsze nosi kosztowną biżuterię.
dekoracje
Звонил менеджер отеля и сказал, что мы должны забрать все украшения.
Zadzwonił kierownik hotelu i powiedział, że musimy zebrać wszystkie dekoracje.
ozdoby
Вся мебель была из красного дерева, простая, без украшений.
Wszystkie meble były z drzewa mahoniowego, a proste, bez ozdób.
wystrój
Браузер переполнен социальными сетями и сайтами по украшению дома.
Przeglądała media społecznościowe i strony z wystrojem wnętrz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1872—1873 годы он рисовал богато украшенные интерьеры Лазенковского дворца в Варшаве, в 1873—1874 — в Вилянуве, в 1875 году — Королевского замка и дворца примаса.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!WikiMatrix WikiMatrix
«Прощение — украшение храброго».
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...Literature Literature
Я отдала Габриэль вышитую косынку, а Берте – заколку для волос, украшенную бриллиантами.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?Literature Literature
И у них не было золотых украшений — только позолоченные.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuted2019 ted2019
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
Zamknij się.- Sam się zamknij!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К последнему вагону прицепили темно-синий частный вагон, украшенный гербом ди Фонтанези.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaLiterature Literature
Например, вы когда-нибудь были украшением, живым предметом, домашней утварью?
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?Literature Literature
Дети сплетали из конского волоса браслеты и кольца — единственные украшения, которые они могли себе позволить.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimLiterature Literature
Я знаю, что украшения, которые оставила мне мама, где-то здесь.
Nie ma gwiazd, kapitanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красиво украшенная лакированная шкатулка.
Nic się tu nie dziejejw2019 jw2019
Палец сломан, украшение пропало.
Siadaj, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франц почти не слышал слов графа и, может быть, даже недостаточно оценил его любезность; все его внимание было сосредоточено на том зрелище, которое представляла Пьяцца-дель-Пополо, и на страшном орудии, составлявшем в этот час ее главное украшение.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Сбоку был пристроен гараж, где, как я догадывался, стоял знаменитый «понтиак», украшенный горным хрусталем.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąLiterature Literature
На отполированной деревянной доске стояли великолепные шахматные фигуры, вырезанные из кости и украшенные серебром.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
Стены были оклеены листами тонкой бумаги, украшенной сине-зелёными завитками; некоторые листы частично отклеились.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejLiterature Literature
Новые украшения, диковинные растения и статуи появлялись без предупреждения.
Był bardzo zdenerwowanyLiterature Literature
Внизу находятся богато украшенные входные двери.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEWikiMatrix WikiMatrix
– спросила Эмма. – Вы что, собираете коллекцию здоровенных морских демонов для украшения Института?
Miesiąc duchówLiterature Literature
Миланская газета похвалила работу: „Молодой маэстро ди капелла, которому ещё нет пятнадцати лет, изучает красоты природы и представляет их, украшенные редчайшими музыкальными грациями“.
Oto krew ChrystusaWikiMatrix WikiMatrix
– Но... это же украшение моей матери.
Nie wiem, czy jechać do Club MedLiterature Literature
Человек будущего узнает с удивлением, что для украшения жилищ мы использовали срезанные цветы.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Марта покачивала головой, украшенной высоким гребнем, и повторяла:
Nie spodoba ci się toPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Рыба-попугай — настоящее украшение кораллового рифа.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJjw2019 jw2019
Шкатулки для украшений
Pisałem do niej prawie każdego dniatmClass tmClass
Это из-за украшений?
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.