халатность oor Pools
халатность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zaniedbanie
Сложите это с халатностью ваших охранников и мышлением толпы, и получите настоящий ураган.
Dodajcie do tego zaniedbanie waszych ochroniarzy oraz nastawienie tłumu i macie prawdziwą burzę.
niedbalstwo
Оказывается, полицейские обижаются когда ты обвиняешь их в халатности.
Okazuje się, że policja czuje urazę, gdy oskarżasz ich o niedbalstwo.
lekceważenie
Это уже не просто неподчинение, а откровенная халатность.
To wykracza poza nieposłuszeństwo, aż do do jawnego lekceważenia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niedbałość · niechlujstwo · nieobowiązkowość · niestaranność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Халатность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niedbalstwo
Оказывается, полицейские обижаются когда ты обвиняешь их в халатности.
Okazuje się, że policja czuje urazę, gdy oskarżasz ich o niedbalstwo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было бы профессиональной халатностью с моей стороны поступить иначе.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то из персонала перенес тело в раздевалку, чтобы служащих не обвинили в халатности.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćLiterature Literature
Из-за человеческой жадности и халатности вырубаются защитные леса, из-за чего определенные области превратились в пустыни.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczjw2019 jw2019
Мы знаем, что вы хотите использовать донорское дело как лазейку для того, чтобы начать многомиллионный групповой иск по делу о преступной халатности против больницы Харбор.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животворящий воздух, который щедро предоставил наш любящий Создатель, становится все больше и больше смертоносным из-за алчности и халатности людей.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskijw2019 jw2019
Сложите это с халатностью ваших охранников и мышлением толпы, и получите настоящий ураган.
Leczyłeś się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нью-йоркские присяжные просто не поверят в то, что в мадридском аэропорту возможна подобная халатность.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieLiterature Literature
Во время землетрясений больше всего смертей нередко происходит по причине людского эгоизма и халатности.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyjw2019 jw2019
Мама и я пытались игнорировать то, что ты халатно относишься к ребенку, но больше не можем.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управленцем, чья халатность привела к краху корпорации?
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoLiterature Literature
Серьезно! Я буду ходить по тонкой грани преступной халатности.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я следовала сообщениям о насилии и халатности.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счёте, отсутствие обязанности соблюдать осторожность во многих профессиях может легко привести к обвинениям в халатности. Учитывая это, можем ли мы вправду чувствовать себя комфортно при мысли, что мы, в сущности, проявляем халатность с точки зрения здоровья наших сообществ и ценностей, которые непременно подкрепляют их?
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyted2019 ted2019
Мы были халатны, да?
Oślepniesz od tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус Христос заметил, что большинство его современников не извлекли урока из халатного отношения своих отцов к правильному духовному питанию.
Nie, będę po prostu Julesemjw2019 jw2019
«Одна из главных проблем, — как это говорится в сообщении филиала Общества Сторожевой Башни в Австралии, — состоит в том, что получивший право родительской опеки о ребенке имеет склонность к халатности...
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszjw2019 jw2019
Потому что самонадеянность и халатность могут стать причиной еще большего числа несчастных случаев.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!jw2019 jw2019
Мистер Хэйтон, вы думаете, что уместно, в то время, когда тысячи людей потеряли работу из-за халатности вашей компании, выставлять напоказ ее богатство?
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попроси Нину проверить доктора в обвинениях в халатности.
Za to pierś Sary jest słodka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь отменить мои выступления на утренних шоу из-за своей халатности?
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaLiterature Literature
— Помимо повышенной тупости и обостренной халатности?
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mLiterature Literature
И, ради справедливости нужно отметить, что правила часто вводятся из-за того, что когда-то ранее чиновники проявили халатность и отпустили ребёнка в дом, где с ним дурно обращались.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do Wspólnotyted2019 ted2019
Родители пытались дать ход делу по обвинению в халатности против доктора Пауэлла, но с него сняли обвинения после показаний молодой медсестры, Клоды Макмэон.
Wczesne Lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это бы клинике предъявили иск на 2 миллиона за обвинение в халатности.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что возможно дело не о халатности куратора.
Na planecie jest życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.