хладнокровный oor Pools
хладнокровный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
opanowany
Я не такой хладнокровный, как ты.
Nie jestem tak opanowany jak ty.
spokojny
chłodny
Это должен быть кто-то хладнокровный перед лицом опасности.
Wystarczy, że to będzie ktoś chłodny w obliczu zagrożenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хладнокровный
ru
Хладнокровный (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы, наконец, рассказали ей всю правду, что Арчер Майнор хладнокровно с улыбкой на устах убил её отца.
Lubię moje mięso i wódęLiterature Literature
– Она будет осмотрительной, – сказала я хладнокровно. – А если она не будет, я сама с ней разберусь.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamLiterature Literature
" Кумир ринга " И " хладнокровный красавчик "?
Wypiłaś eliksir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сын, – сообщил он хладнокровно, – должен родиться там, где его отец.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaLiterature Literature
Номер с двумя нулями означает у нас, что вы хладнокровно убили вовремя операции человека.
Nie, nie zrobiłbym tegoLiterature Literature
Она прошлась по нескольким техническим вопросам и затем хладнокровно продлила срок содержания под стражей.
W północnej części stanu, u moich rodzicówLiterature Literature
Президент Кеннеди был убит заговорщиками из высших эшелонов власти. Этот заговор был спланирован и воплощен хладнокровными убийцами, под прикрытием Пентагона и ЦРУ.
Ja go zdejmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
Cel i zakresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниггер хладнокровно убил его брата, он сознательно рассчитал все.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratLiterature Literature
М-р Чанг разыскивал беглую шлюху в Уошоу Сити, когда его и его людей хладнокровно застрелили.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его сестра исчезла, а на ее месте появилась хладнокровный и собранный агент ФБР.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoLiterature Literature
Я знал, что могу на самом деле хладнокровно убить человека, если это требуется, чтобы обезопасить мою жену и детей
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aLiterature Literature
Ты вырвал из моего живота плод и хладнокровно убил его.
Mamy żandarmerię na karkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашей воле выбирать, кем мы станем: хладнокровными убийцами ближних или храбрыми спасителями жителей далеких галактик.
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejLiterature Literature
Понимаешь, Даллас, это было хладнокровное убийство.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyLiterature Literature
Эмми хладнокровная сука.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расправлюсь с тобой хладнокровно.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем горячиться, лучше хладнокровно подсчитать.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiLiterature Literature
— Я полагаю, Отто, — хладнокровно сказал Гуэн, — нам следует выслушать то, что он намерен нам сообщить.
Gdzie moja gra?Literature Literature
В средствах массовой информации много говорилось о его хладнокровном расчете.
Średnica wewnętrzna: mmLiterature Literature
Спокойный, решительный и абсолютно хладнокровный в эту минуту.
Usiądź, AlexLiterature Literature
Они стали бессильным ответом цивилизации на хладнокровное убийство.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UELiterature Literature
Вдруг я хладнокровно лишил жизни беззащитную женщину?
Ile tyłków rozróżniasz?Literature Literature
Хладнокровно забрать жизнь не так-то просто.
Skrzywdziła mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со зверской жестокостью, хладнокровно и методично.
Tym razem są nadzyLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.