целесообразно oor Pools
целесообразно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odpowiedni
(@4 : en:reasonable de:zweckdienlich de:sachgemäß )
przydatny
(@2 : de:zweckdienlich de:zweckmäßig )
właściwy
(@2 : de:zweckmäßig de:sachgemäß )
celowy
(@2 : de:zweckdienlich de:zweckmäßig )
praktyczny
(@1 : de:zweckmäßig )
stosowność
(@1 : cs:vhodné )
satysfakcjonujący
(@1 : en:reasonable )
właściwie
(@1 : de:sachgemäß )
dostępny
(@1 : en:reasonable )
osiągalny
(@1 : en:reasonable )
zyskownie
(@1 : fr:utilement )
mądry
(@1 : en:reasonable )
godziwy
(@1 : en:reasonable )
rozsądkowy
(@1 : en:reasonable )
niezły
(@1 : en:reasonable )
funkcjonalny
(@1 : de:zweckmäßig )
stosowny
(@1 : de:zweckmäßig )
rozsądny
(@1 : en:reasonable )
realistyczny
(@1 : en:reasonable )
rozumnie
(@1 : fr:rationnellement )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Летний курс на понимание прочитанного был бы целесообразным.
Słuchaj, paniusiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю практическую целесообразность всего этого.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вполне может быть, что такого рода проекты окажутся целесообразными, как только наша компьютерная модель...
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośLiterature Literature
В этом месте я считаю целесообразным прекратить описание п.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLiterature Literature
И все-таки о клюве, имеющем такую целесообразность, говорится, что он образовался случайно из носа пресмыкающегося!
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegojw2019 jw2019
Поэтому Суд считает, что наиболее целесообразным было бы наказать таких людей сурово».
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?jw2019 jw2019
В конце концов, он не сомневался насчет целесообразности женитьбы на Кристе Спириду.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymLiterature Literature
После Первой мировой войны Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов решило, что печатать и переплетать книги целесообразнее своими силами. От имени частных лиц, служителей Иеговы, было закуплено необходимое оборудование.
Wyślij samochód do szkołyjw2019 jw2019
Если обстоятельства в каком-нибудь частном случае делают это целесообразным, местная корпорация старейшин может решить дело иначе.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażujw2019 jw2019
Оглядываться назад редко целесообразно, особенно на полном скаку прочь от опасности.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuLiterature Literature
Сейчас вряд ли кому придёт в голову сомневаться в целесообразности применения противозачаточных средств.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazLiterature Literature
Если это так, то не целесообразнее ли тогда делать все тебе возможное в служении Иегове?
Kurs wymiany walut i odsetkijw2019 jw2019
– Хороший был дядька, жаль, что человек, – кивнул Гесер. – А на самом деле – простая целесообразность
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyLiterature Literature
Но вы ведь тоже не всегда поступаете самым целесообразным способом.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С одной стороны, внешняя целесообразность сама по себе чисто относительна и гипотетична.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyLiterature Literature
В задачи этих программ входит улучшение системы контроля над применением противомикробных препаратов и распространением устойчивых микробов; усиление контроля над инфекцией; содействие целесообразному применению противомикробных препаратов в медицине и сельском хозяйстве; улучшение диагностики лекарственной устойчивости, а также разработка новых препаратов.
Nie mam pojęciajw2019 jw2019
Но в текущих обстоятельствах мне придется предпочесть более целесообразное решение.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejLiterature Literature
Да и больных, которые приходили ко мне в типографию, будет целесообразнее принимать здесь.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemLiterature Literature
Но речь идет о субъективной, формальной и исключающей всякую цель (субъективную или объективную) целесообразности.
Pochopna decyzja, panie TurnerLiterature Literature
Капитан Уолей покончил с обсуждением целесообразности сделанного шага и перед ним была долгая ночь.
To był generałLiterature Literature
Для всех нас речь уже давно не идет о конфликте с совестью, это вопрос политической целесообразности.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowychbeneficjent powiadamiany jest na piśmieLiterature Literature
Мистер Риз, я должен сомневаться в целесообразности похищения должностного лица.
Typ pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за каких уточнений в понимании Священного Писания стало целесообразным пересмотреть тексты песен из песенника?
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyjw2019 jw2019
Но в нашей ситуации начать целесообразно именно с протеста.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaLiterature Literature
О воле и целесообразности, как следствии совершенствующегося приспособления.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.