чаще
częściej
чаща oor Pools
чаща
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gęstwina
pl
gęste skupienie roślin, zwłaszcza krzewów i drzew
То была уже не чаща, а вернее, лавина, дикая пуща сорняков.
Były to gęstwiny, a raczej wzdęte rzeki, dzikie puszcze chwastów.
gąszcz
Над нею сомкнутой непроницаемой чащей стояли черные кусты терновника, осыпанные цветами.
Nad nią zwartym, nieprzeniknionym gąszczem stały czarne ciernie, okryte kwiatem.
zarośla
Стоны усилились, я спешился, привязал лошадь, обнажил шпагу и пустился в чащу.
Jęki podwoiły się, zsiadłem z konia, przywiązałem go, dobyłem szpady i zapuściłem się w zarośla.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knieja · gęstwa · ostęp · chaszcze · busz · krzew · matecznik · krzak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежде она произносила его, наверное, чаще, чем имя своего сына.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]Literature Literature
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemLDS LDS
Но чаще их портят сами хозяева.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?Literature Literature
Нет, не чаще, чем в три или четыре года.
Ten świat... nie jest już naszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyQED QED
Чаще всего люди с первым типом выше, и лица у них не обязательно в форме сердечка, как у третьего, твоего, типа.
Pochopna decyzja, panie TurnerLiterature Literature
Может быть, на них только чаще садились мухи, которым откуда-то лучше известно, кто первый в очереди на смерть.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaLiterature Literature
Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyjw2019 jw2019
Я постарался дышать чаще и глубже.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózLiterature Literature
Теперь он чаще всего оставался в Талаире, где у него были собственные комнаты и почетное место у очага в зале.
Co będzie następne?Literature Literature
Поскольку стихийные бедствия происходят все чаще и становятся все разрушительнее, что можно сделать, чтобы их пережить?
Czy coś się stało?jw2019 jw2019
Иногда такая его реакция меня раздражает, но куда чаще я ощущаю прилив нежности.
Odwróć się, wariatkoLiterature Literature
Мой взгляд все чаще останавливается на ней, приручает ее, я словно привыкаю смотреть на солнце без темных очков.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyLiterature Literature
Холерой чаще всего заражаются, когда пьют воду или едят пищу, загрязненную фекалиями больного человека.
Zawsze chodzi tylko o biznesjw2019 jw2019
Нам следует курить чаще.
Chodźmy coś zjeśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя он был на пять лет старше близнецов, его тем не менее с успехом подставляли гораздо чаще, чем ему хотелось бы.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Писала же она чаще всего о страхах.
Pański samochód czekaLiterature Literature
У него уже почти исчез страх перед людьми и улицей, и он стал чаще выходить из дому.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaLiterature Literature
потом, когда руки его почернеют, волосы потемнеют от свинцового гребня, лицо покроется загаром, наведенным по способу, которому его когда-то научили товарищи в Тулоне, он проберется лесом к ближайшей границе, шагая ночью, высыпаясь днем в чащах и оврагах и приближаясь к населенным местам лишь изредка, чтобы купить хлеба.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Чаще используйте местоимение «мы» и такие фразы, как «мы с женой» или «мы с мужем».
warzywa korzeniowe i oliwkijw2019 jw2019
Язон свернул в самый центр, где от не слишком широкой электроулицы все чаще отходили в стороны пешеходные переулочки.
Regularnie przychodzi na wyścigiLiterature Literature
Конечно, чаще это было два или три вечера.
Zrobiłam wszystkie praceLiterature Literature
Однако употребляется оно для заверения или выражения одобрения, чаще в паузах или по окончании речи.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuLiterature Literature
Детям приходится покидать приют, когда им исполняется 16 лет, хотя чаще всего им некуда идти.
punkt K preambułyQED QED
Я чаще всего останавливался в пещере.
Jestem MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.