шалаш oor Pools
шалаш
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szałas
pl
tymczasowe, prymitywne schronienie zbudowane z lokalnie dostępnego materiału, np. z liści i gałęzi;
Приходится вас искать по шалашам этой бабьей пехоты.
Po szałasach tej babskiej piechoty muszę cię szukać!
rudera
chata
Все дома, не исключая дома урядника, более походили на шалаши и отличались от них только кровлей.
Same chaty, nie wyłączając kantarzejowej, podobniejsze były do szałasów, bo tylko dachy ich wznosiły się nad ziemią.
szopa
Я видал шалаши, построенные лучше, чем эта куча дерьма.
Widziałem szopy lepiej budowane niż ta gówniana hałda.
szałas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шалаш
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Szałas
Шалаши строились для разных целей.
Szałasy miały też wiele praktycznych zastosowań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szałas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы выстроим шалаш, расставим капканы.
PrzestańcieLiterature Literature
Вечером мы навещали семьи, большинство из которых собрались вокруг костра у своего маленького шалаша.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emjw2019 jw2019
Тут нет деревьев, нет воды, не из чего сделать шалаш, нечего есть.
Pozostać w pogotowiuLiterature Literature
Мы вернулись к шалашу и вытащили из огня горящую палку, чтобы использовать ее как факел.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
Вместе с несколькими мальчиками мы оставили удобные палатки и нашли способ соорудить себе шалаш и примитивные постели из природного материала, который нам удалось найти.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?LDS LDS
Как правило, виноградник огораживали стеной, в нем были ровные террасы и шалаш для сторожа.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIjw2019 jw2019
Мы выбрали место под деревом подальше от шалаша и принялись голыми руками рыть мягкую землю
Po co mu zabawka?Literature Literature
Я отправил их в шалаш для гостей ждать вас и других высоких мудрецов.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaLiterature Literature
Иерусалим был как шалаш в винограднике
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanajw2019 jw2019
Чейз научил её строить шалаши.
Jeszcze nie zadecydowałemLiterature Literature
Дети построили себе шалаш на дереве.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Иаков сделал шалаши, чтобы держать в них свое стадо; место, где он их построил, он назвал Сокхоф, что означает «шалаши» (Бт 33:17).
Ich skóra jest wrażliwa na święconąwodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichjw2019 jw2019
Иона гневается, из-за того что Иегова пощадил Ниневию; он ставит за городом шалаш и садится в его тени, чтобы увидеть, что произойдет дальше
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!jw2019 jw2019
Сбор, который был пророчески представлен Праздником шалашей, достигнет своего апогея, когда по окончании Тысячелетнего правления Христа великому множеству и тем из воскресших, которые проявят веру, будет дарована вечная жизнь (Откровение 20:5).
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?jw2019 jw2019
— На Земле, — продолжил я немного погодя, — шалаши строят не из коры, как мы.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałLiterature Literature
«Услужливые» соседи отдавали родственникам убитого его кости, и те старательно хранили их в своих шалашах.
Przepraszam ale nie jestem głodnaLiterature Literature
Они живут в полной изоляции в специально для этого построенном шалаше, покрытом пальмовыми листьями.
Teraz przesadzaszLiterature Literature
Маг внимательно осмотрел каждый шалаш, остановился на одном и попросил Бриду, чтобы она поднялась вместе с ним.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćLiterature Literature
Он уже не тот мальчик, который играл в шалаше в нашем доме.
Mikey, nie ruszaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На утоптанной площадке рядом с шалашами сидели молодые женщины с завязанными сзади руками.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaLiterature Literature
11 „В тот день я восстановлю+ упавший шалаш+ Давида+ и заделаю их проломы.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujjw2019 jw2019
Мы полгода провели в шалаше, питаясь одними объедками.
Kilka połamanych żeber i takie tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем разжечь его тут у шалашей
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieopensubtitles2 opensubtitles2
Приказывал собаке сесть у входа юноша, а девушка в шалаш щенка пустила.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?Literature Literature
В течение этого времени израильтяне жили во временных шалашах или кущах, которые делались из веток и листьев деревьев и ставились на крыше дома или рядом с ним.
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.