Эффективный размер популяции
Efektywna wielkość populacji
эффективно oor Pools
эффективно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
efektywnie
Эффективный механизм заменил физический труд.
Efektywne maszyny zastąpiły pracę manualną.
skutecznie
Я научился эффективно общаться через границы так, чтобы меня не обнаружили.
Nauczyłem się skutecznie komunikować poprzez granice, nie dając się wykryć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но вопреки господствующей традиции метод Оно оказался наиболее эффективным способом производства автомобилей.
Zgodzisz się?Literature Literature
Эффективнее всего будет погрузиться в работу с головой: нужно решить, что делать со списком Грега Аллана.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Literature Literature
— Меня зовут Эли Глинн, — начал он своим тихим, неизменным голосом. — Я глава «Эффективных Инженерных Решений».
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
To ekscytującejw2019 jw2019
Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodejw2019 jw2019
Но они забеспокоились и сделали автозамену слова " сорок " словом " эффективность ".
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они международная невероятно эффективная, невероятно зверская банда воров
Kształcenie zawodowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы могли бы повысить эффективность нашего служения?
Poczekam tutajjw2019 jw2019
Он должен выделить достаточно бронетехники из главного фронта в Нормандии, чтобы создать эффективную ударную группировку, и тогда он добьется сюрприза».
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuWikiMatrix WikiMatrix
Аракава, отчасти будучи инженером, постоянно находился в поиске повышения эффективности.
Wie pan co to jest żółw?Literature Literature
– И как – лечение оказалось эффективным?
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyLiterature Literature
Его методика намного более эффективна, чем наша.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На самом деле он может оказаться очень даже эффективным монархом
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryLiterature Literature
Человечество вооружено до зубов с помощью простых и эффективных решений.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęted2019 ted2019
Самое эффективное животное на планете — это кондор.
Wieki minęły!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время LINPACK заменена другой библиотекой — LAPACK, которая работает более эффективно на современных компьютерах.
Niniejszą Umowę stosuje się dowszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaWikiMatrix WikiMatrix
Обеспечить лечение, которое окажется эффективным.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaLiterature Literature
Нам также нужно подумать об эффективных механизмах краудсорсинга, чтобы проверять широко распространяемую информацию в сети и вознаграждать тех, кто участвует в проверке.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneted2019 ted2019
Чем больше эффективное сечение, тем выше вероятность захвата нейтрона.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościLiterature Literature
Кампания #bringbacknxp24, инициированная сотрудниками завода NXP Semiconductors в городе Кабуйя, провинция Лагуна, представляет собой противостояние, эффективно объединяющее активную он-лайн кампанию и протест на местах.
Ta dziewczyna ma problemglobalvoices globalvoices
Главным образом поэтому я смогла действовать более или менее эффективно, когда все пошло кувырком.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneLiterature Literature
Очевидно, что гулять по улицам и разговаривать со случайными людьми — не очень эффективный способ анализа вашей социальной сети.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejQED QED
KimDaBa (База изображений & kde;) предназначена для эффективной организации работы с сотнями (и даже тысячами) изображений. Имея способность снабжать изображения примечаниями, программа позволяет найти любой рисунок в течение нескольких секунд
Wpływy azbestu na zdrowie są oddawna znane.KDE40.1 KDE40.1
На самом деле, самая эффективная реализация поиска имеет оба представления.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieQED QED
Это не самый эффективный способ убить тебя.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.