ябедничать oor Pools
ябедничать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
donosić
kapować
skarżyć
Это гораздо лучше, чем ябедничать, не думаете?
O wiele lepsze od skarżenia, prawda?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Мари никогда не ябедничала на меня; она умоляла, вздыхала, но никогда не доносила.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaLiterature Literature
Они раньше все шпионили за мной и без конца ябедничали матери, но я не хочу, чтобы с ними что-то случилось.
DEFINICJA DROGILiterature Literature
Знали об этом только она и Ульрих, а Ульрих никогда не ябедничал.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Не ябедничать же на Зефирку, тварь бессловесную и к тому же, как выяснилось, нескверную сердцем
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
И даже если ты ясно и недвусмысленно запретишь мне ябедничать на тебя, я найду какой-нибудь другой способ насолить тебе.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemLiterature Literature
— О чем тут ябедничать? — усмехнулся Кристиан. — Это было худшее принуждение, которое я когда-либо видел.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoLiterature Literature
Я не буду ябедничать.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ябедничать!
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты наверняка ябедничал ему, как я жаловалась, когда ты упек меня в центр здоровья.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieLiterature Literature
– Я не собираюсь бежать к нему и ябедничать.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?Literature Literature
Один неприятный эпизод, и я уже ябедничаю Мэри Бет, как шестилетняя!
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
— проворчала я, про себя признавая его правоту. — А кто утром ябедничал, что домовых в этой хате не уважают?
Prawie się nie poruszaLiterature Literature
Оливер не понимал, что Эрике доставляло странное, извращенное удовольствие ябедничать на мать.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Нельзя ябедничать на хулигана, Лиза.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пьер был слишком серьезным и нудным и к тому же часто ябедничал.
Nieprawda.- DramatyzujeszLiterature Literature
Ябедничаешь?
Nic nie mówilemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, он не ябедничал.
Pomyśl o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герман оглянулся на Злюку – тот стоял рядом и все видел, но Злюка не будет ябедничать, он друг, единственный друг.
To nie działa, prawda?Literature Literature
Мама терпеть не может, когда ты ябедничаешь.
Co się tu dzieje?Literature Literature
Я не ябедничала.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это гораздо лучше, чем ябедничать, не думаете?
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я еще никогда на тебя не ябедничала, идиот!
Oddzielanie frakcji steroliLiterature Literature
Но ябедничать на нее был не вариант, потому что наша учительница — Миссис Арден не приветствовала это.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLiterature Literature
Они раньше все шпионили за мной и без конца ябедничали матери, но я не хочу, чтобы с ними что-то случилось
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SELiterature Literature
Маленький Томми узнал, причем самым неприятным способом, что ябедничать на товарищей не стоит.
Tęsknię za przyjaciółmiLiterature Literature
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.