Бешеные псы oor Portugees
Бешеные псы
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Reservoir Dogs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они были как бешеные псы.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я думаю, что проголосую за «Титаник», – сказал он. – «Бешеные псы» гораздо хуже, чем «Титаник».
Agradeço por issoLiterature Literature
Англичане выли, как бешеные псы, а рыцарство Франции дергалось в конвульсиях и истекало кровью на склоне холма.
Está você no fim de uma larga, larga caudaLiterature Literature
Бешеные Псы привели меня к тебе.
Vivemos entre seu povo agora, escondidos às claras...... mas tomando conta deles em segredo...... esperando, protegendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римляне сцепились друг с другом как бешеные псы.
Não é uma boa notícia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бешеные псы в Касабланке.
para impedir minha ruínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю детей, которые дрались, как бешеные псы.
Elas são tão bonitinhas e cheirosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве тебе не могут нравиться " 101 далматинец " и " Бешеные псы "?
Você está no hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не для того, чтобы ангольцы убивали друг друга как бешеные псы. – Он вздохнул. – Теперь надо заняться вашими ранами.
Isto é só um arranjo temporárioLiterature Literature
Они знают, кто я, так что мы, как бешеные псы, ходим кругами друг возле друга.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoLiterature Literature
Компания, арендовавшая грузовик называется Demon Dog Deliveries ( * Служба доставки " Бешеные псы " * )
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда та газетенка выйдет, репортеры набросятся на вас, как бешеные псы.
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.Literature Literature
Они каркали, как во́роны, лаяли, как бешеные псы, выли, как голодные волки.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho dasagências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasLiterature Literature
Словно бешеные псы они будут травить тебя, пока не убедятся, что ты сделаешь все, как велено.
Vamos para a nossa cabine, obrigadoLiterature Literature
Они были как бешеные псы
Essa lista pode esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Логотипом компании было стилизованное изображение героев из фильма «Бешеные псы», который являлся дебютным для совладельца Band Apart Квентина Тарантино.
Pensei que gostasse dissoWikiMatrix WikiMatrix
Встретили беззащитного чужака и кинулись на него всей стаей, словно псы бешеные.
Estou satisfeitaLiterature Literature
Если вы убьете моих людей, вас будут гнать как бешеных псов, и вы умрете как псы.
Vou acabar com câncerLiterature Literature
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.