Бешеные деньги
Que Sorte Danada!
бешено oor Portugees
бешено
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
amouco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.
Âmbito de aplicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В три часа ночи Лара внезапно проснулась и села на кровати, чувствуя, как бешено колотится сердце.
Vai entrar para a história... como o cara mais alto do mundo a usar um bote para crianças de # anosLiterature Literature
Теперь я просто бешу их.
Ninguém sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живот колыхался, ноги бешено молотили воздух, но все равно дело едва двигалось.
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasLiterature Literature
Я отчаянно цеплялся руками, а земля и небо бешено кружились вокруг меня.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?Literature Literature
Всё в комнате тряслось - окна, кровать - сердце моё бешено колотилось.
Ficou doidoted2019 ted2019
— Долю секунды я бешено соображала, а потом, поняв, о чем он просит, сказала: — Да!
Sim, CapitãoLiterature Literature
Её сердце бешено билось, ведь это была вторая часть отцовского письма.
Bem, isso diz tudoLiterature Literature
Собака бешено залаяла, а мальчик, державший поводок, заорал: — Сэм, прекрати!
Começamos a equipar a Voyager com os melhoramentos da Almirante JanewayLiterature Literature
Сердце бешено колотилось, но я все же заставил себя протянуть руку и дотронуться до ее шеи.
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?Literature Literature
Ти беше прав
Uma razão muito boa!opensubtitles2 opensubtitles2
Оба были молчаливы, и оба медленно размеренно дышали, чтобы утихомирить бешено бившиеся сердца.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosLiterature Literature
Я бешу тебя, ты бесишь меня.
O controlo da observância dos limites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilização realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше болно, ама мораше да се заврши и така
Posso jantar no Clube de Oficiais?opensubtitles2 opensubtitles2
Я прямо-таки бешусь, как увижу какого-нибудь безмозглого, полоумного писателишку...
Mas ir até um juiz?Literature Literature
Спасающаяся бегством старая Алава, ее шаги, звучащие в такт бешено колотящемуся сердцу.
Estão no hospitalLiterature Literature
Когда я расстраиваюсь, сердце у меня бешено колотится, и мне приходится принимать лекарства.
Não sei quantas vezes vou ter quete dizerLiterature Literature
Что заставило отца прийти ко мне на помощь за долю секунды до того, как я должен был соскользнуть под копыта бешено мчавшегося коня?
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?LDS LDS
С бешено колотящимся сердцем пересекла она бальный зал, взяла в гардеробной пальто и выскочила из дверей на крыльцо.
Pode transformar os seus desempenhosLiterature Literature
И тоа беше човечки заб
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?opensubtitles2 opensubtitles2
Что если она станет бешено популярной, ее будут все время показывать по телевизору – а в ней я!
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!Literature Literature
С быстротой молнии он сорвал с себя кожаный пояс, схватил Базини за волосы и стал бешено стегать его.
Outros assuntos?Literature Literature
Бешено завывая дымящимися тормозами, «Лир» бортовой номер Н695ФБ застыл в десяти футах от края бетонной дорожки.
Eu penso que ela sería capaz de alcançar AbelLiterature Literature
Сердце бешено стучит, и я смущаюсь, потому что знаю, он это почувствовал.
Tem experiência de grande ritmistaLiterature Literature
По-моему, он просто бешено оскорбился, оскорбился не только за мать, но и за всех нас.
A carruagem está a sua esperaLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.