Дюссельдорф oor Portugees

Дюссельдорф

существительное мужского рода

Дюссельдорф (аэропорт)

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Düsseldorf

naamwoord

Он получил то, за чем приехал, страницы у него, так что он вернулся в Дюссельдорф.
Pegou as páginas que queria, vai voltar para Düsseldorf.

voorbeelde

Но мы изучаем время, предшествовавшее отъезду Анджелы Бентон из Дюссельдорфа.
Mas analisamos a época pouco antes de Angela Benton sair de Düsseldorf.

Первый издательский дом данной группы, Verlag Dr Müller, был основан в Дюссельдорфе в 2002 году Вольфгангом Филиппом Мюллером и был перенесён в Саарбрюккен в августе 2005 года.
A primeira casa editorial do grupo, Verlag Dr Müller, foi fundada em Düsseldorf em 2002 por Wolfgang Philipp Müller (conhecido como Dr. Wolfgang P. Müller) e transferida para Saarbrücken em agosto de 2005.

Но вот пробка рассасывается, и мы снова летим по направлению к Дюссельдорфу.
O trânsito diminui, e estamos de novo voando para Düsseldorf.

– Нет, нет, это случилось в Дюссельдорфе.
Não, não. Isso aconteceu em Düsseldorf.

Я сейчас же позвоню в Дюссельдорф!
Vou telefonar imediatamente para Dusseldorf

В «Мажестик» меня ждала телеграмма от Густава Бранденбурга: «Немедленно возвращайтесь в Дюссельдорф».
No Majestic encontrei um telegrama de Gustav Brandenburg, ordenando-me que fosse imediatamente a Dusseldorf.

В первые годы семейной жизни супруги жили в Дюссельдорфе, где они способствовали строительству церквей и монастырей.
Nos primeiros anos de casamento, o casal viveu em Dusseldórfia, onde construíram muitas igrejas e mosteiros.

В Дюссельдорфе Маккензен встал и пошел в ванную помыться и побриться.
Em Düsseldorf, Mackensen levantou-se e foi para o banheiro de seu apartamento a fim de tomar banho e fazer a barba.

— Мне надо лететь в Дюссельдорф, — сказал я.
— Preciso viajar para Dusseldorf — disse.

Вернулся в Дюссельдорф заниматься музыкой и жить на пособие по безработице.
Voltou a Dusseldorf para fazer música e viver de auxílio-desemprego.

Её муж был офицером в армии Вюртемберга и возглавлял полк в Дюссельдорфе, где неожиданно умер, 27 января 1877 года.
O seu marido, um oficial no exército de Württemberg, ficou responsável pelo comando de Düsseldorf, onde morreu inesperadamente no dia 27 de janeiro de 1877.

Я встретился с Дирком Ретигом за обедом в ресторане на берегу канала, в оживленном торговом центре Дюссельдорфа.
Encontrei-me com Dirk Röthig para almoçarmos num restaurante em Düsseldorf, numa galeria cheia de lojas movimentadas.

– Я пытаюсь найти кого-то, кто знал бы человека по имени Зандер, живущего сейчас в Дюссельдорфе
— Estou tentando descobrir alguma coisa sobre um homem chamado Zander, em Düsseldorf

– В Дюссельдорф приезжает много туристов.
— Muitos americanos vão a Düsseldorf.

Где бы я ни оказалась, за исключением, пожалуй, Дюссельдорфа, я как бельмо на глазу.
Onde quer que eu vá, à exceção de Dusseldorf, eu me destaco de forma gritante.

Я попросил портье зарезервировать для меня билет на первый же утренний рейс до Дюссельдорфа
Pedi ao porteiro que me reservasse uma passagem no primeiro avião que partisse para Dusseldorf na manhã seguinte

Все произошло в Дюссельдорфе.
Só o que aconteceu em Düsseldorf.

— Представитель моего банка в Дюссельдорфе, где лежали деньги, полученные мной в наследство.
— É um representante do meu banco em Dusseldorf, onde se acha depositada a minha herança.

В любом случае, убийцей будет вампир из Дюссельдорфа.
Meu assassino será um verdadeiro vampiro, como o de Düsseldorf.

Бомбовые удары по Дюссельдорфу.
Objetivo em Dusseldorf.

В 1970 году Йозеф Бойс был профессором скульптуры в Дюссельдорфе.
Em 1970, Joseph Beuys foi professor de escultura na Kunstakademie Düsseldorf.

СП в Дюссельдорфе просит подтвердить, что инцидент случился по вине пилота.
– O representante em Dusseldórfia quer confirmação de que se tratou de um erro do piloto.

Профессор Дюссельдорф сказал, что я могу приходить каждый день.
Sim, o Prof Dusseldorf disse que poderia vir todos os dias.

Компания «Зандер электронике интернешнл» занимала гигантское здание в промышленном предместье Дюссельдорфа.
A Eletrônica Internacional Zander ocupava um enorme prédio nos arredores industriais de Düsseldorf.

Затем первый председатель огласил составленные им ответы на три письма из Киля, Дюссельдорфа и Берлина.
O primeiro presidente tratou em seguida das respostas a uma carta de Kiel, a uma de Düsseldorf e a outra de Berlim.