Несо oor Portugees
Несо
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Nesaea
Nesó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( БЭННО ) Несите.
Talvez, agora, sua cor tinha algo a ver com a sua rejeição, mas por agora, que foi o menos das preocupações do LetsatsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и он сам как-то раз много лет назад, когда нес службу на ливанской границе.
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente LaddLiterature Literature
А на следующий день новый посыльный нес под огнем термос с молоком.
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoLiterature Literature
Ты нес его книги.
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И весть о Божьем Царстве всем несём.
E nós vamos ficar aqui sentados esperando?jw2019 jw2019
Он нес тайный груз, который должен был изменить судьбу нашей планеты.
Disse- te para não gritares com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и так уже несу ответственность за одного врача-наркомана.
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несите вон туда.
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус нес утешительную весть людям, которые были похожи на согнутый, и даже раздавленный, надломленный тростник.
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada na posse do organismo de intervenção lituanojw2019 jw2019
Вчера вечером он намекнул, что я несу ответственность за смерть Сабины Рауль.
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несите кусачки.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жеребец несся по воде со скоростью звука, так разогревая воздух вокруг них, что Хейзел вообще не чувствовала холода.
E é por isso que nós o fazemosLiterature Literature
Весть о Царстве несём другим
Não, sir Leslie.Obrigadojw2019 jw2019
Однако, я не проверила меддокументы Питера Дойла, и несу полную ответственность за это.
Todas as mulheres são vãs e imprudentes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не несу ответственность за свое создание
Sempre procurando algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он волок это сюда или нес?
Ela está levando mesmo numa boa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвлекает ли он от вести Царства, которую мы несем людям?
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosjw2019 jw2019
Мы несем ответственность... за наших пациентов.
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatos correspondem às da JosieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойдя до скал, взрослые повернули назад, и Джерри нес девочку до самой машины.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?Literature Literature
В правой руке он держал лавровый сук, в левой – скипетр, а на голове он нес венок из дельфийского лавра.
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada na posse do organismo de intervenção lituanojw2019 jw2019
Я не очень-то рьяно исполняю обязанности, к которым меня бы принудили, если бы я их не нес.
Quando eles abrandarem para a curva #, continua prego a fundo e passa- os pelo exteriorLiterature Literature
Мы все несем.
Não deveriamos esperar pelo #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты нёсся как угорелый.
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посвятила свою жизнь правосудию и несу в этот мир добро.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неси её туда!
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.