прошедшее несовершенное время
imperfeito
несовершенный oor Portugees
несовершенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
imperfeito
Твоя биологическая составляющая несовершенна и должна быть заменена.
Seus componentes biológicos são imperfeitos e precisam ser substituídos.
imperfectivo
deficiente
Надо сравнить относительные преимущества трех одинаково несовершенных методах обогащения.
Tinha intenção de opinar sobre os méritos relativos das três técnicas de refinação igualmente deficientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.
É isso mesmo, amigojw2019 jw2019
А в этом несовершенном мире все еще существовало много зла.
Você percebe o que está fazendo?Literature Literature
Сегодня в организации Иеговы назначаются несовершенные мужчины, чтобы давать советы, и зрелые христиане охотно принимают и применяют их.
Apareço essa noite para pagarjw2019 jw2019
В результате они потеряли право на жизнь в раю как для себя, так и для всего своего несовершенного потомства (Бытие 3:1–19; Римлянам 5:12).
Um empregado da companhia de gásjw2019 jw2019
Не забудутся ли важные наставления из-за их несовершенной памяти?
O nome dela é Wendy Legassicjw2019 jw2019
"""Однако же и она тоже вновь родится в этом несовершенном мире, искать совершенства Богов снова и снова..."
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União EuropeiaLiterature Literature
Напротив, преданность и любовь возрастают, по мере того как двое несовершенных людей поддерживают, благословляют, выручают, ободряют и прощают на жизненном пути.
Não acho que entendaLDS LDS
Подобно Павлу, мы также должны достичь господства над нашей несовершенной плотью, вместо того чтобы позволять ей быть нашим господином.
Maria, é a primeira a ligarjw2019 jw2019
Он нашел его несовершенным во многих отношениях.
Mas, não se preocupe, garoto, não haverá uma terceiraLiterature Literature
Женщина «всегда обманывает, так как она лишь несовершенное животное».
Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semi-vida de #, # horasLiterature Literature
Именно так считают многие несовершенные люди.
Em seu lugar, começaria a procurar uma profissão novajw2019 jw2019
Быть может, свободный рынок весьма несовершенен, но он представляет собой единственно возможную экономическую систему.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumLiterature Literature
В браке несовершенных людей не избежать случаев, когда необходимо просить прощения.
Nada mal, não?jw2019 jw2019
Несмотря на то, что оба несовершенны, они все же стараются применять совет из Библии.
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- lajw2019 jw2019
7 Конечно, это удивительно, что Иегова оказал несовершенным людям честь быть его сотрудниками (1 Кор.
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrentejw2019 jw2019
Однако Соломон знал, что ни один несовершенный человек, включая его самого, не может дать так нужное людям утешение.
Em toda a zona elegante O nome mais sonantejw2019 jw2019
Мир остается, говорит Демокрит, и единственная аномалия в нем — это несовершенная личность, наблюдающая его.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãoLiterature Literature
Как видно из Римлянам 5:12, мы родились несовершенными, поэтому Слово Бога предостерегает, чтобы мы не полагались даже на себя.
Sombra Noitejw2019 jw2019
Зачем там пишут " несовершенное время изъявительного наклонения "?
Dr.Yablonski, o que está havendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принадлежу к племени несовершенных родителей, не умеющих прислушиваться к словам детей.
Obrigado pelo carroLiterature Literature
Эд и Ал встречают человека по имени Марко, у которого имеется Философский Камень, хоть и несовершенный.
Foi atacado por um cão ou assassinado?QED QED
, «т. е. хотя Я — Дух, но всё-таки Я — дух несовершенный и должен» (?)
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?Literature Literature
А в Псалме 50:7 сказано, что все люди грешны и несовершенны начиная с момента зачатия, и поэтому все в конце концов умирают по той или иной причине.
Então você vai embora?jw2019 jw2019
Поэтому вы пытаетесь отрицать все несовершенные мысли и чувства.
Espero alguémLiterature Literature
Конечно, они были несовершенны, но как это здо́рово – знать, что Бог все равно мог использовать их!
Melhor que da lavanderiaLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.