Пластырь oor Portugees
Пластырь
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
penso-rápido
pt
penso adesivo
Он должен использовать клейкую ленту и бинты перед тем, как поставить на розовый цветок пластырь.
Preferes usar fita-cola a ter que meter um penso rápido colorido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пластырь
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
emplastro
" Если бы не бизнес старика Швейссера по производству противомозольного пластыря... "
" Se não fosse o negócio com emplastros do velho Schweisser... "
penso
Люциус, я бы наложил пару швов на глаз, но можно обойтись и пластырем.
Lucious, recomendei uns pontos no olho, mas o corte fecha com os pensos.
unguento
band-aid
Но я не подгибаю его, а вдавливаю внутрь, словно кнопку и заклеиваю пластырем.
Em vez de dobrar, eu apenas empurro pra dentro Igual um botão e coloco um band-aid em cima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можешь составить мне список всех людей, что жили или зависали в доме Пластыря?
Fartou- se da zona oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я представила в нем Натали, и мне снова вспомнились ее ноги, покрытые легким пушком, выпуклые коленки, пластырь.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioLiterature Literature
Люциус, я бы наложил пару швов на глаз, но можно обойтись и пластырем.
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злость даже оставила вещественный след — во время бритья он порезался, и на щеке красовался пластырь.
Tenho de sair daquiLiterature Literature
Сорви пластырь.
Até certo ponto, algumas máquinas de papel de mesa inclinada podem ser utilizadas de forma flexívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы закрываем раны пластырем...
Decisão #/#/CE, Euratom do Conselho, de # de Setembro de #, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente a alínea a) do n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого он ушел к себе в кабинет, у него были красные глаза и пластырь на губе – хорош красавчик.
Pode assinar aqui, Conde?Literature Literature
И у нее был пластырь на носу.
Não temos escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раскладываю перчатки и наборы для снятия швов, марлю и пластыри, говорю матерям: раздевайте детей.
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadosLiterature Literature
Затем надо наложить пластырь из сырого размятого картофеля, чем смягчается само воспаление и отчасти снимается боль.
Ele é um enfarto ambulanteLiterature Literature
Микаэль рассказал им как можно обстоятельнее о том, что случилось, и показал фентаниловые пластыри
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoLiterature Literature
Пластырь клеится ко мне Значит, нравлюсь я ему
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кристен, зайди к нам, миссис Тирни залепит тебе пластырем колени, – предложил отец
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?Literature Literature
— То есть нам нужно искать человека с пластырем на ноге?
Aonde os levarão?Literature Literature
От Марка 11:24 «Я обложу тебя пластырем и исцелю тебя от ран твоих, говорит Господь».
O Menu AjudaLiterature Literature
Я должна сорвать пластырь.
Disso se trataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макс, в своей практике, я разработал технику быстрого-отрывания-пластыря.
Muito descontenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метод Пластыря.
Desculpe o atraso, difícil achar uma babáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Те, кто темнее пластыря "...
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что я нашел, пластырь для носа..
Não tenho orgulho do que fizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как сдирать пластырь каждый день всю свою жизнь.
Não tenho rotina nem treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мам, пожалуйста, не надо пластырей.
Não consigo ver nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пластыри.
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы проверили все точки, где продают марлю и пластырь, и обнаружили сообщение о краже.
Ela retirou aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принесу пластырь.
Obrigado pelo conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.