Совет Министров ЕС
Conselho de Ministros da CE
Совет ЕС oor Portugees
Совет ЕС
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Conselho da UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сам Совет ЕС был создан Маастрихтским договором.
Pode me chamar do que quiserWikiMatrix WikiMatrix
Эти счета соответствуют требованиям, действующим в Европейском союзе (статья 226 директивы Совета ЕС 2006/112/EC), и они будут приняты вашей местной налоговой службой.
Não ouse me tocar!support.google support.google
Последним примером служат усилия Парижа по продавливанию резолюции Совета ЕС об обмене информацией, касающейся высылки подозреваемых в терроризме и лиц, подстрекающих к дискриминации, ненависти или насилию.
Venha, venha aquihrw.org hrw.org
На предоставляемые услуги распространяется действие механизма возмещения НДС, поэтому НДС подлежит учету получателем услуг, т. е. компанией Google Ireland, согласно статье 196 директивы Совета ЕС 2006/112/EC.
Você me bateusupport.google support.google
На предоставляемые услуги распространяется действие механизма возмещения НДС, поэтому НДС подлежит учету получателем услуг, т. е. компанией Google Ireland, согласно статье 196 директивы Совета ЕС 2006/112/EC.
Ela tem um grande valor sentimentalsupport.google support.google
Согласно условиям вашего соглашения с компанией Google, на предоставляемые услуги распространяется действие механизма возмещения НДС, поэтому НДС подлежит учету получателем услуг, т. е. компанией Google Ireland, в соответствии со статьей 196 директивы Совета ЕС 2006/112/EC.
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricosupport.google support.google
Согласно условиям вашего соглашения с компанией Google, на предоставляемые услуги распространяется действие механизма возмещения НДС, поэтому НДС подлежит учету получателем услуг, т. е. компанией Google Ireland, в соответствии со статьей 196 директивы Совета ЕС 2006/112/EC.
Desculpa pai, foi um acidentesupport.google support.google
При создании Ассоциации европейских клубов в январе 2008 г. было согласовано, что переходной Совет ЕСА будет представлять ЕСА и его 16 членов-основателей до следующей встречи Генеральной ассамблеи в конце сезона, когда будут проведены выборы нового Исполнительного комитета.
O de óculos.Esta foi a primeira vez que ele esteve de volta a Itália depois da guerraWikiMatrix WikiMatrix
Совет Европы и ЕС приняли документы, которые признают этот принцип отказа от наказания.
Prefiro não dizertranslations.state.gov translations.state.gov
Директива 67/548/EЭC, официальное название Директива 67/548/ЕЭС Совета ЕС от 27 июня 1967 г. «о сближении законодательных, регламентарных и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ» (англ. Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances) — нормативный акт, которым регулировались отношения возникающие в рамках соблюдения химической безопасности, а также устанавливающий требования по классификации, упаковке и маркировке опасных веществ и препаратов.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?WikiMatrix WikiMatrix
Формально Общая политика безопасности и обороны — это сфера Европейского совета, который является учреждением ЕС, в котором встречаются главы государств-членов.
Boston Rob indo para a última trave da ChaperaWikiMatrix WikiMatrix
Новым объединённым европейским послом стал Жоао Вале де Альмейда, который подчеркнул свои новые полномочия как представителя председателей Европейской Комиссии и Европейского Совета, и государств-членов ЕС.
se o estabelecimento tiver recebido aves de capoeira ou ovos para incubação provenientes de um estabelecimento suspeito ou afectado por gripe aviária ou pela doença de NewcastleWikiMatrix WikiMatrix
— Совет немедленно рассмотрит ваши пожелания, — сказал Ёси.
Estavam atrás de... algoLiterature Literature
По данным Совета, «лишь 10 процентов детей в ЕС „с удовольствием“ стали бы фермерами».
Você não quer lutar comigojw2019 jw2019
В зале Совета на спешно созванной встрече старейшин Ёси говорил:
Acabar com ele!Literature Literature
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.
Muito bem, temos o Kaito Nakamura.# anos, nacionalidade japonesaWikiMatrix WikiMatrix
Это было бы серьезным ударом по ЕС и англичанам и, игнорируя советы истории, стало бы настоящим бедствием.
Não se está malProjectSyndicate ProjectSyndicate
Годовой бюджет ЕС принимается совместно Европарламентом и Советом министров.
O mínimo que posso fazer é contribuir com algoWikiMatrix WikiMatrix
Регламент (ЕС) No 593/2008 Европейского Парламента и Совета от 17 июня 2008 г.
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidosWikiMatrix WikiMatrix
– Князь Ёси говорит, что, к сожалению, один из членов Совета отсутствует.
Preciso levá- lo ao hospital antes que o cérebro dele vaze todoLiterature Literature
В декабре 1999 года на саммите Европейского Совета в Хельсинки Литва получила приглашение начать переговоры о вступлении в ЕС.
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudaWikiMatrix WikiMatrix
Ёси решил не обращать внимания на оскорбление и улыбнулся: – Что советуют другие старейшины?
O meu não deixarei fugirLiterature Literature
Ёси закрыл эту ячейку до следующего раза и снова задумался о Совете?
Não podemos perder a SkipperLiterature Literature
38 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.