бедненький oor Portugees
бедненький
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
tadinho
coitadinho
pobrezinho
Спасибо, что присматривал за мной, прикрывал бедненькую маленькую Лорел.
Por cuidar de mim, por salvar a pobre Laurel.
lamentável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Тебе жаль бедненького Хардина – его мучают кошмары, и он не может спать в гребаной кровати один!
Há uma comissão que estudaLiterature Literature
Бедненький!
Se é que chegaram a sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что вы украли у этих бедненьких старушенций в Калифорнии?
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem malLiterature Literature
– Мы расцениваем твое молчание как нет, нет и нет, – резюмировала Карла. – Бедненькая маленькая Дарси
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.Literature Literature
Бедненькие.
Agora podes comprar três dessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедненький-стукач ( Простак-Придурок ), финальное Представление.
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АХ, НАШИ БЕДНЕНЬКИЕ МИЛЫЕ ОБМАНЩИЦЫ, гласила подпись под школьными фотографиями Эмили, Арии, Спенсер и Ханны.
Alguém que vai te trazer bolo de carne quando você pediu claramente um sanduíche de bacon e fritas com molho de carneLiterature Literature
Зная, что сыночек Джоанны, Михял бедненький, томится у фэйри, вместо того чтобы здесь быть со мной!
Talvez nada.- Vamos emboraLiterature Literature
Только жаль, что и вы, бедненький, тут пострадали, — прошептал он с самою милою усмешкой.
Nãoteve nada a ver consigo, teve tudo a ver comigoLiterature Literature
Бедненькая девочка, она будет так тревожиться...
Não sei porquê..Porquê o quêLiterature Literature
Спасибо, что присматривал за мной, прикрывал бедненькую маленькую Лорел.
Tu mais do que ninguém devias saber melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедненькая, не может дождаться, когда уже родители уедут к себе.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenLiterature Literature
– Вы сошли с ума, мой бедненький Рафаэль.
Você conseguiu, sabe?Literature Literature
Этого бедненького человека на пятьсот тыщ долларов оштрахуют.
Não estava na cidade ontem?Literature Literature
Бедненький Алсид.
Que mais veste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому, что она совершила несколько ошибок, или потому, что не выбрала бедненького тебя вместо Валери?
Então, mais nenhum pesadelo para nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедненький.
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедненький.
Está com sede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После него, кто бы подумал, на бедненького, заикающегося профессора Квирелла?
Não sei o nome delaopensubtitles2 opensubtitles2
Бедненький, глупенький Фитц.
Na aula de Estudos SociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедненькие собачки целую неделю просидели в клетках.
Por que vocês não se separam?Reese, vamosLiterature Literature
Это крайне несправедливо, но вам, бедненькая мисс Харрис, придется это пережить.
O Conselho desiludiu-nos: até há data não decidiu absolutamente nada, comporta-se como um boi que tem de pôr ovos.Literature Literature
И нетрудно догадаться каким, бедненький мой Адсон, после всего, чего мы наслушались о нашем помощнике библиотекаря».
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***ILiterature Literature
Мой бедненький.
Seu Deus terá muita dificuldade com você, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бедненькая малышка, ты, наверное, в полном расстройстве из-за этих кошмарных переживаний.
Uma merda de máscara!Literature Literature
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.