бедлам oor Portugees
бедлам
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
alvoroço
И вдруг во всём этом бедламе...
No meio de todo esso alvoroço...
tumulto
Тут у тебя форменный бедлам.
Este é um tumulto de nível 5.
cafarnaum
motim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бедлам
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Bethlem Royal Hospital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь везде такой бедлам?
Enviei- lho, embrulhado em papel azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Вашингтоне творится самый настоящий бедлам, особенно если учесть, что все это произошло в разгар ночи.
Eu disse mais!Literature Literature
— Ребята, внизу такой же бедлам, как и наверху?
Sangue cavalheiros, em breve teremossangue, eu nasci para issoLiterature Literature
Несмотря на весь этот бедлам, в городе не собралась еще даже половина ожидавшегося количества журналистов.
Chamado LAPDLiterature Literature
Можешь устроить большой бедлам, как маленький ребёночек.
oxi-#-metoxibenzenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рев напоминает нам, возможно, бедлам, но на самом деле в нем есть порядок.
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisjw2019 jw2019
Через несколько секунд зал суда превратился в настоящий бедлам.
Temos que tirar isso deleLiterature Literature
Вы бы видели бедлам, что творился на месте преступления, полный набор, пьяное хулиганство, сопротивление при аресте.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы утверждаете, будто любите стабильность и порядок, но что такое ваша Земля, как не один большой бедлам?
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# não garante que as capturas de arenque se circunscrevam aos limites de captura fixados para esta espécieLiterature Literature
Я нашла местечко, но там сплошной бедлам.
Então você vai embora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Грейс впервые увидела бедлам в подсобке, она пришла в ужас.
Refere- se a isto?Literature Literature
Что за бедлам.
Tente descansarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они должны быть благодарны, вместо того чтобы разводить весь этот бедлам.
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оксфорд отправлен в Бедлам, к удовольствию Вашего Величества
Você não gostaria distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, несмотря на талант, он превратил свою жизнь в бедлам.
Mas, francamente, o amor não interessaLiterature Literature
Бедлам Хайтс провалились только потому, что вы распугали клиентов этой историей.
Superstição absurda, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если за дверью шум и гам, сначала стучись, потому что там наверняка творится бедлам.
Precisa ir com calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня разобрал такой смех, что мать пригрозила запереть кухню, если бедлам не прекратится.
Você precisa de mim?Literature Literature
Обезумевшие мужчины и рыдающие женщины умоляли, проклинали и требовали – бог знает, какой начался бедлам.
Assim como nosso casamento é um abortoLiterature Literature
Уже и вспомнить трудно, с чего это всё началось, весь этот бедлам с выборами.
É a minha última chance com HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши криминалисты устроили тут бедлам.
Também não gosto do frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за бедлам.
Nosso SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь тут оставаться, чтобы меня назвали Вашей Серостью, сэр Бедлам.
O Hal e a Melinda...... o Brutos Howell...... a minha mulher, o meu filhoLiterature Literature
Я хотела подойти и поздороваться, но, понимаешь, прямой эфир - это такой бедлам!
Errol, não se esqueça da festa desta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей очень нравилось, что у нее дома Анна и дети, но иногда дом превращался в настоящий бедлам, как, например, сегодня.
Vai custar poucoLiterature Literature
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.