вместе с
assim como
вместе oor Portugees
вместе
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
junto
Том и его дядя шли вместе в молчании.
Tom e seu tio caminharam juntos em silêncio.
juntos
Том и его дядя шли вместе в молчании.
Tom e seu tio caminharam juntos em silêncio.
junta
Том и его дядя шли вместе в молчании.
Tom e seu tio caminharam juntos em silêncio.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
com · comigo · conosco · em massa · entre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вместе
ru
Вместе (фильм, 2000)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В смысле, мы вместе через столько прошли.
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что-то в лесу выпускает из людей кровь и вместо нее заливает смоляной сок.
Encontre- a antes da políciaLiterature Literature
К счастью, никто не вошел внутрь вместе с ними.
Fazes mesmo?Literature Literature
Она согласилась посмотреть юбилейный, 50-й, тур Rolling Stones вместе со мной.
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?Literature Literature
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
Tão difícil, que na verdade, hoje temos um empate no primeiro lugar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вместо судорог она испытывала...
Dr.Yablonski, o que está havendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она также была одним из гостей знаменитостей вместе с Jinwoon из 2 AM для документального фильма Розовые Новости, которое транслировалось на Корейском кабельном канале TrendE.
Perturbação da ordem pública não exige do denunciante comprovar causalidade, e a prescrição não se aplicaWikiMatrix WikiMatrix
Вместе эти 4 страны имеют 479 миллиардов франков, т.е. почти 80% всемирного финансового капитала.
Ora vamos, desde quando tem consciência?Literature Literature
— Убей меня вместе с моими братьями или пожалеешь, — потребовала она
Amanhã vamosatrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaLiterature Literature
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Estou aqui, grandãojw2019 jw2019
Она хочет быть вместе с сестрой, с которой рассталась лишь ненадолго.
Nós lhe somos gratosLiterature Literature
Я не мог смеяться вместе с тобой.
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот раз они остались вместе с ним, встав по обе стороны закрытой двери.
Cozida é melhorLiterature Literature
Евреи обычно держались вместе.
O que quer me dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он постоянно сидел подле нее вместе с Ламме, ухаживая за ней хорошо и любя ее еще больше.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oLiterature Literature
Мы снова вместе.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы управляем этим вместе.
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дорогая, — сказал он. — Это мои друзья, они вместе со мной живут в Хилл-хаусе последние несколько дней.
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útilLiterature Literature
Хорошо видеть вас всех вместе
Deixa- te dessa história de " Sherminator "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мираколина подмечает, что он впервые за все время сказал «они» вместо «мы»
É tão bom ver- teLiterature Literature
В детстве я был единственным во дворе, кто ел ризотто вместо чизбургеров.
Eu... eu deveria ser gentil, desculpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет так приятно находиться в будке вместе с тобой, Роз.
Não posso dormir até ver- te de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не против того, чтобы еще раз посмотреть ее вместе с тобой, но я, конечно, видела трейлер.
Era analista de projetosLiterature Literature
Опять вместе.
O que ele quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.