Внутривенное вливание
terapia intravenosa
внутривенный oor Portugees
внутривенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
intravenoso
Откроем мотель и будем подавать гостям кленовый сироп внутривенно.
Podemos abrir uma meia pensão e servir melado intravenoso aos hóspedes.
endovenoso
Мы можем дать ей внутривенно витамин D и поместить в кабинку для загара
Podemos dar vitamina D endovenosa e colocá- la numa cabine de bronzeamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но особенно с 1960-х годов проводится другая терапия, которая безопаснее, проще и дешевле, чем внутривенный метод.
Pronto, tem calma.Já volto para te ajudarjw2019 jw2019
Откроем мотель и будем подавать гостям кленовый сироп внутривенно.
Recusa da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно ввести внутривенный катетер
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemopensubtitles2 opensubtitles2
Но инъекция внутримышечная, а не внутривенная
Via inalatóriaLiterature Literature
10 мг морфина внутривенно.
Mas havia uma cama de cãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проникающие ранения тела отсутствуют, равно как и следы внутривенных вливаний, значит, покойный не являлся наркоманом.
E eu te queroLiterature Literature
СПИД чаще поражает непосредственно людей, имеющих беспорядочные половые связи или употребляющих наркотики, которые вводятся внутривенно.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhojw2019 jw2019
Один из медикаментов при лейкозе - это трёхокись мышьяка, который она принимала внутривенно.
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть внутривенные препараты, вроде кетамина и пропофола?
Por que você colocou isso se sabe como me sinto sobre palhaços?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте кислород и внутривенный катетер большого диаметра.
Já falamos com seus tutoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем дать ей внутривенно витамин D и поместить в кабинку для загара.
Estou pensando que apenas passei a ser DCI e não mereço issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, хорошо. 200 единиц пенициллина внутривенно, благодарю.
Te dou # segundos para desencostarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накачиваюсь электролитами, внутривенно.
Quem?- Adivinhe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутривенные вливания мне могут сделать дома, все, что вы скажете.
Talvez eu esteja erradoLiterature Literature
Увеличь дозу внутривенной жидкости и дай ей кортикостероид.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 40 лазикса, внутривенно.
Levaram o Laszlo!Justo agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Геи, наркоманы, пользующиеся внутривенными наркотиками, и жители Гаити являются наиболее подверженными риску заражения.
Boa- noite, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 мг на кило веса внутривенно.
O entregador é seu melhor amigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В больнице вводили ему питание внутривенно, чтобы не допустить обезвоживания организма.
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosLiterature Literature
Бертон ввел препарат внутривенно, различными дозами — от минимальной до массированной, избыточной.
Que tal...... uma em troca de outra?Literature Literature
Доктор Гарри Хони проводил исследование в Кембридже в котором внутривенно вводил ТГК добровольцам в течении 2-х часов.
Eu irei ligá- lo mais tarde com os detalhesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живо, панацею внутривенно.
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a #km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частные врачи дают людям то, чего (как они думают) они хотят ‐ инъекции, внутривенные вливания и антибиотики ‐ однако государство не регулирует их деятельность, и многие практикующие врачи являются абсолютно неквалифицированными.
PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS #o E #o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTOProjectSyndicate ProjectSyndicate
Раствор внутривенно и ацикловир.
Deixa comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Введи ему антибиотики внутривенно.
Devíamos ir de carro na próxima vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.