водоплавающая птица oor Portugees

водоплавающая птица

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

ave aquática

vroulike

Почему водоплавающие птицы могут так долго быть в воде и не простужаться?
Por que as aves aquáticas podem mergulhar sem pegar um resfriado?

voorbeelde

Он промямлил ответ, который чуть было не улетел с ветром: — Он временно стал водоплавающей птицей
Sua resposta murmurada quase se perdeu ao vento. — Ele é temporariamente uma ave aquática

В июле 2007 исследователями было отмечено исчезновение мест обитания водоплавающих птиц, беспозвоночных и водорослей на Элсмире.
Em julho de 2007, um estudo observou o desaparecimento do habitat de aves aquáticas, invertebrados e algas na ilha de Ellesmere.

Кроме того, дикие водоплавающие птицы переносят все известные штаммы гриппа.
Para além disso, as aves aquáticas selvagens também são portadoras de todas as estirpes de gripe.

Жизнь бесчисленных водоплавающих птиц находилась в опасности.
A sobrevivência de milhares de aves aquáticas esteve em estado crítico.

Это то печальное положение, которое находят водоплавающие птицы, когда они возвращаются в свои места зимовок.
Esta é a circunstância trágica de muitas aves migratórias quando chegam ao local onde passam o inverno.

Исследователи сравнили окаменелости с костями крокодилов и водоплавающих птиц и обнаружили доказательства полуводного образа жизни животного.
Os cientistas compararam espécimes fosilizados aos ossos de crocodilos e aves aquáticas existentes e encontraram evidências de um estilo de vida semiaquático.

Или, например, мы увидели хвостовое оперение водоплавающей птицы, ищущей корм в пруду.
Ou então vemos as penas da cauda de uma ave aquática alimentando-se de alguma coisa no leito de uma piscina rasa.

На озере обитают красивые водоплавающие птицы разных видов.
O lago Vitória é o habitat de diversas aves aquáticas magníficas.

Вирус также переносится благодаря миграции диких перелётных водоплавающих птиц.
Também aparece através de padrões de migração das aves selvagens aquáticas que migram.

Все прочее время остров оставался одиноким царством кроликов, водоплавающих птиц и нутрий.
Fora isso, era um lugar solitário habitado por coelhos, aves marítimas e ratos-d'água.

Водоплавающая птица в пустыне?
Um pássaro de água de mascote no deserto?

Эти реки с их притоками изобиловали рыбой и мигрирующими водоплавающими птицами.
Os rios e seus afluentes eram repletos de peixes e de aves migratórias.

Anser serrirostris (лат.) — водоплавающая птица из семейства утиных, вид гусей, выделенный из вида Anser fabalis (гуменник).
A Tenrikyo é uma religião monoteísta que tem Tenri-Ô-no-Mikoto (lit. Senhor da Razão do Céu) como Deus, que é definido como o criador e parentes (pai e mãe) cuidadoso para com toda a humanidade.

Гусь - водоплавающая птица.
O ganso é um pássaro aquático.

Крупная, грациозная водоплавающая птица с длинной, стройной, гибкой шеей.
Ave aquática grande e graciosa, com um longo e delgado pescoço curvo.

Некоторые виды береговых и водоплавающих птиц селятся в этих зонах.
Vários caradriídeos e aves aquáticas fazem das terras inundáveis seu habitat.

Он отдал мне гитару, и я заметил, что между пальцами у него перепонки, как у водоплавающей птицы.
Ele me entregou o violão e reparei que seus dedos eram colados como o pé de uma ave aquática.

Почему водоплавающие птицы могут так долго быть в воде и не простужаться?
Por que as aves aquáticas podem mergulhar sem pegar um resfriado?

Гусь — водоплавающая птица, близкий родственник утке и лебедю.
O ganso é uma ave aquática aparentada ao pato e ao cisne.

Лили слышала крик какой-то водоплавающей птицы и где-то вдали рычание трактора.
Lili ouviu o grito de algum tipo de ave aquática, e de vez em quando um trator roncava ao longe.

Если я бегу от природы, то научно-популярные фильмы демонстрируют мне этих вертких водоплавающих птиц.
Se fujo da natureza, documentários no cinema mostram esses hábeis pássaros aquáticos.

Эта красивая водоплавающая птица — символ американского штата Миннесота. Она также изображена на канадской монете в 1 доллар.
Essa bela ave aquática é um símbolo do Estado de Minnesota, EUA, e aparece na moeda de 1 dólar do Canadá.

Большая водоплавающая птица с перепончатыми лапами, которая превосходно ныряет и ловит рыбу.
Grande ave aquática palmípede que apanha peixes por mergulhar.

А я смеялась и говорила, что ты похожа на водоплавающую птицу, когда бежишь.
Eu ria e dizia que você parecia uma ave marinha.

Не все любят деревья и водоплавающих птиц.
Nem todo mundo á capaz de amar aves aquáticas e árvores.