городская система водопровода
redes de abastecimento de água
водопровод oor Portugees
водопровод
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
aqueduto
Я пытаюсь заключить контракт на постройку нового городского водопровода.
Estou tentando assegurar o contrato para construir o novo aqueduto da cidade.
cano de água
Я как раз заканчивал припаивать последнюю секцию, когда водопровод прорвало.
Tinha acabado de soldar a seção final quando o cano de água estourou.
ducto
duto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лоизо завидует городским ребятам, у которых есть такая «роскошь», как водопровод и электричество.
Veja como fizeram o Chefe Gates pagarjw2019 jw2019
— Скажи, а ты подала заявку на ремонт водопровода?
E isso não é bomLiterature Literature
Не думайте, что если я вырос в доме без водопровода... то я ничего не понимаю, генерал.
Só queria saber o que é que querem de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюда должны приехать 20 семей рабочих, для строительства водопровода.
Este será seu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кипятите воду, если она не доставляется по чистому водопроводу.
Boas notícias, Sr.Tojamurajw2019 jw2019
Знаешь, наверное я оставил их под раковиной когда в прошлый раз чинил водопровод.
Quantas maçãs come por dia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце моего срока у 90% колумбийцев будет водопровод и канализация.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирил жил среди ами, и у него не было ни электричества, ни водопровода, ни матраса.
A soja é a nossa principal fonte de proteína.Vocês vão aprender a amarjw2019 jw2019
В половине домов в Вудбери теперь не было никаких удобств: ни отопления, ни электричества, ни водопровода.
Fiz um mapa para regressar aos barcos- Cobarde!Literature Literature
Нам пришлось две недели жить без электричества и с неработающим водопроводом.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroLDS LDS
На нашей улице пробило водопровод.
Sim, está aqui.Kalil AbramsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прав, красавчик, и когда-нибудь во многих этих деревнях тоже появится водопровод.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вначале водопровод отремонтировала бы
Claro que não é profissionalopensubtitles2 opensubtitles2
Никто не знает, когда был проложен водопровод — записи нет ни в одной книге, но он действовал уже во времена отца Микоа.
Não, o que significa?Literature Literature
На следующий день починили водопровод, а 31 декабря пустили железную дорогу.
Ela retirou aLiterature Literature
С тех пор, как вышел из комы, Бут не помнит, как ремонтировать водопровод.
Eu vou fazer passar, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обнаружил развитый город в котором имелись фрески, акведуки и даже примитивный водопровод.
O seu homem deixou a braguilha abertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По водопроводу, они могут попасть куда угодно.
Tem todo o direito de estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между линиями сети, строго говоря, нет ничего — ни поезда, ни телефона, ни водопровода, ни телевидения.
O avião não é uma ameaçaLiterature Literature
Они развели огромный сад, провели электричество и водопровод, все работает как часы.
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoLiterature Literature
А тебе, — обратился он ко мне, — сейчас покажут твои брачные покои с водопроводом и всеми удобствами.
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaLiterature Literature
Я оставила сообщение Вашему мужу, но на 3-ей улице прорыв водопровода, движение встало.
Não te preocupes, vou tratar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это тот парень, который чинил водопровод, — сказала Лиза.
Perdeste o pio?Literature Literature
Кроме того, они помогали в проведении различных семинаров для 300 местных жителей, обучая их улучшению санитарных условий, правильному питанию, уходу за зубами, планированию личных финансов и ведению сельскохозяйственных работ, а также начали строительство школьной столовой, медицинской клиники и общественного водопровода.
E o que pensava a outra parte dele?LDS LDS
Привет, Билли!- Папа, у них свой водопровод
Obrigada, sargentoopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.