водопад oor Portugees

водопад

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

cascata

naamwoord vroulike

Её пышные волосы водопадом падали ей на плечи.
Seu cabelo exuberante caía-lhe em cascata sobre os ombros.

cachoeira

naamwoord vroulike

Siss, разве в школе не запланировался пикник на водопад?
Siss, a escola não tinha planejado um passeio até a cachoeira?

queda-d’água

naamwoord

Чистый воздух, живописные водопады, скалистые горы и бескрайние просторы привлекают множество туристов.
O ar limpo, as impressionantes quedas d’água, as montanhas agrestes e as extensas regiões despovoadas atraem muitos visitantes.

queda-d'água · catarata · salto · queda d'água · queda de água

Soortgelyke frases

Ниагарский водопад
Cataratas do Niágara

Водопад Виктория
Parque Nacional de Victoria Falls

ниагарский водопад
cataratas do niágara

водопады
queda de água

Рейхенбахский водопад
Cataratas de Reichenbach

voorbeelde

Хватит про водопады.
Chega de cachoeiras.

Но это не означает того, что водопады Игуасу — иллюзия.
Mas não significa que as Cataratas do Iguaçu são uma ilusão.

Если водопад вообще может продать дезодорант...
Se uma cachoeira conseguisse vender desodorante...

Надписи на скалах водопада Йеллала
A principal inscrição gravada nas rochas da catarata de Ielala.

«Это самый крупный на Ниле водопад» (путешественник Сэмюэл Уайт Бейкер).
“A catarata mais impressionante do Nilo.” — Sir Samuel White Baker, explorador inglês.

Как-то осенним днем они прошли несколько километров вверх по крутому склону до прекрасного водопада.
Numa tarde de outono, subiram uma montanha íngreme, por vários quilômetros, para admirarem uma linda cachoeira.

- Идите, - сказал он и Сесилия отправилась первой, исчезая в Портале, словно в водопаде.
— Passem — disse, e Cecily foi primeiro, desaparecendo pelo Portal como se tivesse entrado em uma cachoeira.

С водопадом?
Com a cascata.

Вы сознаете, что приедете на водопад[13] только в субботу?
Compreende que só vai chegar nas Cataratas Vitória no próximo sábado?

Наши уши ощущают Божью любовь, когда мы слышим шум водопада, трели птиц и голоса дорогих нам людей.
Nossos ouvidos percebem este amor ao escutarmos o som duma catarata, o canto de pássaros e as vozes de pessoas queridas.

- Ты ненавидишь меня и вампиров так сильно, что готова допустить закрытие Тенистого Водопада?
— Você me odeia e odeia tanto os vampiros que arriscaria até a ver Shadow Falls fechar as portas?

♫ Водопады ♫
♫ Cascatas ♫

Ямочник живёт в водопадах, играет на скрипке.
Um Fossagrim. Vive numa cachoeira, toca violino.

Миссионер Доналд Боулингер стал первым, кто отважился дойти до водопада Кайетур.
O missionário Donald Bolinger foi o primeiro a fazer a difícil viagem, por terra, até a catarata de Kaieteur.

— Не уверен, что не останусь ненадолго у водопада, — ответил я уклончиво.
– Não estou certo de que não vá ficar um pouco mais nas Cataratas – respondi com jeito descomprometido.

Он не издает ни звука, но слезы текут водопадом, заливая все его лицо.
Ele não faz qualquer tipo de barulho, mas as lágrimas escorrem, molhando o rosto inteiro.

Я думаю, что водопад идет вокруг этого изгиба.
Acho que a cachoeira é logo após essa curva.

Вытащите гроб Елены и бросьте ее тело в реку под водопадом.
Tirem de lá o caixão da Elena, e deitem o corpo no rio por baixo das quedas-de-água.

Один из участков этой цепи водопадов, где поток самый бурный, называется Дьявольская глотка.
Uma parte das cataratas, onde o ímpeto das águas é maior, chama-se Garganta do Diabo.

Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопад.
Certo, então diga que perdeu o celular numa cachoeira.

Он бы не создал водопад, если бы не хотел, чтобы мы им пользовались.
Quero dizer, ele não teria colocá-lo aqui Se ele não nos quer usá-lo.

— А теперь бросьте в море этого ублюдка, — велел капа, махнув в сторону водопада.
– Levem esse filho da mãe daqui e o atirem no mar – ordenou o Capa com um gesto em direção à queda-d’água.

* Есть местечко за водопадами...
Há um lugar embaixo da...

* Каналы, лодки, водопады *
Fossos, barcos E cachoeiras

Я слышал, будет вечеринка, там, у водопадов.
— Ouvi dizer que há uma festa lá nas quedas.