выпускники вузов oor Portugees
выпускники вузов
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
alumnus
pt
aluno graduado ou antigo aluno de uma universidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно осталось таким же — обучение по шаблону — от начальной школы до выпускников ВУЗов.
NOTAS INTRODUTÓRIAS DA LISTA DO ANEXO BQED QED
Сегодняшние выпускники вузов обременены долгами – и чем они беднее, тем больше они должны.
Vem sentar- se ao meu lado e ouvir a minha história tristeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Страна больше не может обеспечить достаточного количества государственных стипендий в виде бюрократических должностей для выпускников вузов.
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies só será permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teores de toxinas abaixo dos valores-limiteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я, как выпускник вуза естественных наук, попытаюсь расшифровать порядок вещей с точки зрения законов естественных наук.
Tem idade para ser meu paiLiterature Literature
На самом деле, администрация универов немного обеспокоена фактом, что мы, возможно, приближаемся к 70% женщин среди студентов и выпускников ВУЗов.
Sinto muito por dar aos fãs o que eles queremted2019 ted2019
У нас огромное количество безработных выпускников вузов, в то время как работодатели не могут найти людей с нужными им умениями.
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramted2019 ted2019
Помимо поиска первой работы, выпускники вузов легче адаптируются, чем те, кто закончил только школу, поскольку экономика развивается и рынок труда нуждается в изменениях.
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Больше 400000 выпускников вузов Италии и докторантов уехали из Италии, и 59 процентов оставшейся молодежи хотели бы уехать из Италии из-за отсутствия перспектив трудоустройства в стране.
Por que mudar?globalvoices globalvoices
Оба Президента США, Джордж Вашингтон и тогдашний вице-президент Джон Адамс, посещали колледж во время вручения дипломов выпускникам 6 мая 1789, отдав дань чести многим выпускникам ВУЗа, которые участвовали в американской революции.
Mais, se precisarWikiMatrix WikiMatrix
Конечно, это не относится к выпускникам ведущих вузов, а к остальным, чьи время и усилия остаются без вознаграждения.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de # por Eric Voigt contra a Comissão das Comunidades Europeiasted2019 ted2019
Рабочих мест больше, чем выпускников американских вузов.
Menina rindoLiterature Literature
Предлагаю начать с рынка труда выпускников медицинских вузов, о котором я рассказывал в главе 4.
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoLiterature Literature
Вопреки своим же правилам, мы вдруг начинаем брать выпускников других ВУЗов.
Cara, que diabos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый вечер его сотрудники обзванивали выпускников, чтобы собрать деньги для вуза.
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasLiterature Literature
Они берут детей из беднейших семей, и свыше 96 процентов выпускников поступают в колледжи и ВУЗы.
Cale essa boca!ted2019 ted2019
Вступительные экзамены сдала без труда — мест в вузах было столько же, сколько выпускников в школах.
Colori a luaLiterature Literature
Что удивляет, это что белые выпускники средних школ живут дольше, чем чёрные, окончившие колледж или вуз.
Pelo que cobrámos o cheque noutro bancoted2019 ted2019
После того, как уважаемый профессор Бэйханского университета Чэнь Сяоу был уволен в связи с многочисленными обвинениями в сексуальных домогательствах, студенты и выпускники десятков самых престижных вузов разместили в интернете петицию, требуя, чтобы администрации наконец создали официальные механизмы борьбы с домогательствами, поскольку такие механизмы практически отсутствуют в китайских учебных заведениях.
Atletismo, esportes...- Nos campos de jogogv2019 gv2019
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.