выход на пенсию
aposentação · reforma
выход oor Portugees
выход
ru
выход (на улицу)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
saída
При выходе из банка я ударился головой о стеклянную дверь. Ненавижу прозрачные двери!
Ao sair do banco, dei uma cabeçada na porta de vidro. Odeio portas transparentes.
Sair
При выходе из банка я ударился головой о стеклянную дверь. Ненавижу прозрачные двери!
Ao sair do banco, dei uma cabeçada na porta de vidro. Odeio portas transparentes.
porta
Тщательно проверять всех на выходе и внимательно следить за моим трейлером.
Procure cabelos na porta, e mantenha meu trailer estocado de vinho e lubrificante!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passagem · rendimento · produção · ressurgência · prancha · safra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Выход
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Sair
При выходе из банка я ударился головой о стеклянную дверь. Ненавижу прозрачные двери!
Ao sair do banco, dei uma cabeçada na porta de vidro. Odeio portas transparentes.
Fechar
Выходы блокируются через три минуты.
O fecho irá começar dentro de três minutos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Салли выходит из магазина и почти бежит к метро на Шестьдесят восьмой.
As fraldas, os maus humores, as lições de casa, as capitais...... o reino, sub- reino, espécies, a sua mãe, a mãe deleLiterature Literature
Выходит, все напрасно.
A equipa que se prepareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы успокоить народ и убедить его, что правительство функционирует нормально, он настоял на том, чтобы его видели на входе и выходе Даунинг-стрит 10 время от времени.
Amanhã é a nossa reunião no Liceu de SmallvilleWikiMatrix WikiMatrix
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
" Demasiado tempo " é mau!jw2019 jw2019
Все большее число беспартийных рабочих выходило на учебную стрельбу и на маневры.
O que ele está fazendo?Literature Literature
Что могла она сделать, чтобы изменить ход событий, даже если ей удастся найти выход из собственного безумия и отчаяния?
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-MembrosLiterature Literature
В таких случаях выход только один — уметь доверять своим лидерам.
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendárioLiterature Literature
Выходило, что такие слова должны произноситься вечером.
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversaLiterature Literature
Единственное окошко выходило на что-то черное и бесконечное — наверное, как раз на гору.
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?Literature Literature
Ты выходил вчера?
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты почаще из дома выходи.
Quem me dera a mim terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При выходе корабля в обычный космос, он лишен связи короткое время из-за перерасхода энергии.
Com licença, hora da provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Революционные» обороты речи постепенно выходили из употребления.
Garoto de quem eu não me lembro!Literature Literature
Узнала, что вы выходите за Джорджа Вильямса.
Sim, viajo um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аэропорт - единственный выход.
Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В той части улицы было только три дома, и всего два окна выходило на эту улицу.
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosLiterature Literature
На арену мученики выходят рука об руку; распинают же их поодиночке.
Bill, represento tribos indígenasLiterature Literature
Выходит, вы можете тренировать мозг такого человека, небольшой процент таких людей, тренировать также интенсивно примерно 30 часов.
Bom te ver de novo, WealerbyQED QED
– Так, значит, – спросила Ивэйна, осторожно подбирая слова, – вы не выходите замуж за Тристрана Тёрна?
Não, não peças desculpaLiterature Literature
Все на выход.
Oi, eu sou a EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт подери, у тебя нет иного выхода
Não me deixe!opensubtitles2 opensubtitles2
Ищу, но никакого выхода нет.
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que parece estar fazendo um bom trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел вернуться под землю, забиться в свою нору и больше никогда оттуда не выходить.
Arrancam cada centavo dos jovens que se hospedam aquiLiterature Literature
Кухня представляла собой дракона, свернувшегося клубком, и дым от печей выходил через его ноздри.
Fecha a boca, TorresLiterature Literature
Но у меня ничего не вышло, поэтому мне приходится обращаться к пророку по имени «прогноз погоды» перед каждым выходом на прогулку, чтобы получить самый точный прогноз на следующие 10 минут.
Eu adorava ir, Edie, mas voltei a trabalhar como modelo, só para passar o tempo, e amanhã tenho trabalhoted2019 ted2019
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.