выхлопные газы oor Portugees

выхлопные газы

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

efluente gasoso

Выхлопные газы

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Gás de exaustão

Soortgelyke frases

выхлопной газ
gases de combustão · gases de escape

выхлопной газ транспортных средств
gases de escape (veículos)

выхлопные газы автомобилей
gases de escape (veículos motorizados)

voorbeelde

Выхлопные газы от огромного автомобиля поплыли к скамейке, где сидела рыжеволосая женщина, сжимавшая ручку корзинки.
Escapou fumaça do enorme carro em direção ao banco, onde a mulher de cabelo vermelho, sentada, segurava a alça do cesto.

Они слишком долго дышали выхлопными газами.
Inspiraram gases de escape por muito tempo.

Вы знаете, что мы можем производить озон из выхлопных газов?
Podemos fabricar ozono com tubos de escape.

Так вот именно группенфюрер, после ночного происшествия, додумался использовать выхлопные газы самого грузовика.
Foi o Gruppenführer, após esse acidente, que concebeu utilizar o gás do próprio caminhão.

Грохот, рев моторов, вонь выхлопных газов и сгоревшего пороха, крики раненых.
Fragor, poeira, motores acelerados, o cheiro de cordite e de óleo, gritos de feridos...

Такой состав у выхлопных газов машины.
É consistente com descarga de motor à gasolina.

Загрязнение воздуха выхлопными газами, безопасность, качество – все это уже не пустые разговоры.
A poluição do ar, a segurança, a qualidade, todas essas coisas não são mais mero assunto de conversa.

У вас есть бланк об оценке выхлопных газов?
Você tem a declaração de licença do seu veículo?

Дети, которых возят в колясках, особенно уязвимы, потому что коляска настолько низкая, что в нее попадают выхлопные газы.
Os bebês transportados em carrinhos de bebê ficam especialmente vulneráveis, pois são conduzidos ao nível dos escapamentos.

Знаете, а выхлопные газы таких машин, как у вас... наносят непрправимый урон озоновому слою.
Você sabia que o seu veículo pode causar danos irreparáveis à camada de ozonio?

Но потеря очков и выхлопные газы затуманили сознание Бастера.
Mas a combinação de ter perdido os óculos e respirar monóxido de carbono estava nublando seu juízo.

Проезжавший мимо громадный автобус взревел, увеличив скорость, и до них донесся удушливый запах его выхлопных газов
Um ônibus enorme passou, rugindo ao acelerar e soltando gases venenosos pelo escapamento

Запах свежескошенной травы смешивается с ароматом пыльцы и выхлопными газами грузовиков, ждущих у обочины.
O cheiro de grama recém-cortada se mistura ao pólen e à fumaça dos caminhões parados na rua.

Вот оценка на 2020-й год количества ежегодных смертных случаев только от транспортных выхлопных газов.
Se olharmos para os efeitos da poluição do ar na saúde, este é o número de mortes por ano, em 2020 provocadas só pelos escapes dos veículos.

Если не считать вдыхания выхлопных газов автомобилей, езда на велосипеде полезна для здоровья.
Com exceção dos gases do escapamento dos carros, andar de bicicleta pode ser saudável.

Они ощущают их в удушливом выхлопном газе при оживленном движении и в едком смоге, который мучит многие города.
Cheiram-nos nas emanações tóxicas e sufocantes do tráfego denso e no smog acre que assola algumas cidades.

– Скорее, сквозное ранение, – говорит он. – Или след выхлопных газов.
– Mais como o ferimento de saída – diz ele. – Ou a trilha de fumaça.

Газозаборники отводят выхлопные газы от темпоральных двигателей, совмещающих потоки времени в одной точке.
Os respiradouros levam os gases de escape... das máquinas temporais que mantém no lugar... os múltiplos fluxos temporais.

Что, прямо в выхлопных газах?
O que, nos gases de escapamento?

Конечно, у тебя же нет аллергии на выхлопные газы!
Logo se vê que não tem alergia a óxido de carbono.

И даже в воздухе пахло обычной утренней прохладой, отсыревшей листвой и выхлопными газами.
Inclusive o frio ar matutino cheirava como sempre: à folhas murchas e gasolina de carros.

Для меня, например, большое облегчение — не чувствовать запаха выхлопных газов.
É um alívio não ter que sentir o cheiro do trânsito, por exemplo.

Заряд прошёл через весь корабль, через ускоритель, через выхлопные газы, и вошёл во взлётную площадку.
A carga percorreu a nave espacial, atravessou o propulsor, desceu pelos tubos de escape, e saiu para a plataforma de lançamento.

Я всегда терпеть не могла его нетерпеливость, и меня всю окатило выхлопными газами
Sempre odeio a impaciência dele, e então, faço uma cara de tédio

При дневном свете, дом Анселя выглядит немного обветшалым, обветренный пылью и выхлопными газами.
À luz do dia, o prédio de Ansel parece um pouco desleixado, tocado pela poeira, pelo vento e pela exaustão.