да благословит тебя господь oor Portugees
да благословит тебя господь
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Deus te abençoe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да благословит тебя господь, мой мальчик.
Talvez pudesses fugirLiterature Literature
Да благословит тебя Господь.
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да благословит тебя Господь в этом ужасном городе.
Tinha a certeza que estava aqui uma portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да благословит тебя Господь, моя самая дорогая, скоро мы снова будем вместе».
Membro da ComissãoLiterature Literature
Да благословит тебя Господь!
Desculpa, meu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да благословит тебя Господь.
O que vai fazer comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да благословит тебя Господь.
Vou ter contigo esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда да благословит тебя Господь.
Está bem, em seu péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да благословит тебя Господь за то мгновение счастья, что ты мне дала.
Nos vemos amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да благословит тебя Господь и сохранит.
Não é um recife!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да благословит тебя Господь и сохранит тебя!
É que ter- se- iam juntado todas e comido o homem vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да благословит тебя Господь!
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да благословит тебя Господь, ребе, — сказал я и поцеловал его руку.
Localização do entrepostoLiterature Literature
И они сказали ему: да благословит тебя Господь!»
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoWikiMatrix WikiMatrix
Да благословит тебя Господь, — сказал он и быстро закрыл дверь.
Não tem piadaLiterature Literature
Да благословит тебя Господь, дитя.
O que queres dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да благослови тебя Господь, праведная женщина.
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да благословит тебя Господь, Ребекка!
Está no nosso sangue, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, и да благословит тебя Господь.
Sim, de saúde perfeitaLDS LDS
Ты просто неандерталец, и да благословит тебя Господь.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да благословит тебя Господь, я так рад, что ты появился!
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPLiterature Literature
Да благословит тебя Господь и сохранит тебя.
Céus, isso é horrivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да благослови тебя Господь! – воскликнула Карла, целуя дочь в обе щеки.
Você é um tolo fraco, KorobLiterature Literature
— Входи, Нора, и да благословит тебя Господь.
Viste, viste?Literature Literature
49 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.