директор oor Portugees

директор

/dji'rjektər/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

diretor

naamwoord manlike

De 1 (aquele que dirige)

Я потратил три года на поиски хорошего директора, но так его и не нашел.
Passei três anos procurando por um bom diretor, mas não consegui encontrar.

gerente

naamwoord manlike

Так, а теперь давайте сообщим нашим директорам филиала, что их банк не защищен.
Vamos lá dizer aos gerentes que o seu banco não é seguro.

director

naamwoord manlike

Хотел поговорить со мной, пока не пошел к директору.
Queria falar comigo antes de falar com o director.

administrador · regente · gerenciador

Директор

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Diretor

Я потратил три года на поиски хорошего директора, но так его и не нашел.
Passei três anos procurando por um bom diretor, mas não consegui encontrar.

Soortgelyke frases

Директор по информационным технологиям
Chief information officer

анимационный директор
diretor de animação

совет директоров
Conselho de administração · diretoria

арт-директор
diretor de arte

директор аудиографии
diretor de som

креативный директор
diretor de criação

директор по маркетингу
Diretor de marketing

генеральный директор
CEO · diretor executivo · presidente

директор похоронного бюро
agente funerário

voorbeelde

Меня не так легко напугать, Директор.
Não me assusto facilmente.

Директор школы приказала Совету восстановить меня, потому что я слишком академически одарена для государственной школы, как она сказала.
A diretora ordenou que o Conselho não me suspendesse porque sou muito talentosa academicamente para ir para a escola pública, ela disse.

В конце 1802 года директор театра «Ан дер Вин» заказал ему оперу.
No final de 1802, o diretor do teatro An der Wien lhe propõe compor uma.

И ответ оставался неясным, за исключением того, что «директор НРА хочет смерти Стефани Нелл...».
E a resposta permanecia obscura, exceto que: — A diretora da NIA quer a cabeça de Stephanie Nelle

Он член правления директоров Канала 2, и он знает всех.
Faz parte do quadro do canal 2, e conhece toda a gente.

Директор включил меня в трехстороннюю комиссию, расследующую смерть Джая.
O DCI me colocou na comissão trilateral que está investigando a morte de Jai.

Объект получил контроль над банкоматом, устроив охоту на кита - исполнительного директора Barnaby Эштона Вагнера.
O alvo tomou o controle usando o caça às baleias atacando o CEO do Banco, Ashton Wagner.

Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.
O diretor do Serviço Nacional de Vocação da Igreja Católica Francesa foi citado como tendo dito: “Vemos que a religião passou a ser produto de supermercado.

Вооруженная лишь своим новым именем, я проследовала за мамой в школьное здание на встречу с директором.
Armada apenas com meu novo nome, segui minha mãe para dentro do prédio para conhecer o diretor.

Я подал заявление директору Резиденции, выразив желание сопровождать Эухенио д’Юрса в качестве секретаря.
Comuniquei ao diretor da Residência meu desejo de acompanhar Eugenio d’Ors como uma espécie de secretário.

А другие директора носили мантии и академические шапочки.
E que outros diretores de escola usavam túnicas e borlas.

Мистер МакАлистер, директор " Металлоконструкций Беллинджера ", встретит вас на центральном вокзале.
O sr. MacAllister, diretor da metalúrgica Bellinger, estará à espera na Central.

Кристиану Вирту, когда его назначили административным директором центра в Бранденбурге, было 55 лет.
Christian Wirth tinha 55 anos quando foi nomeado diretor administrativo do centro de eutanásia de Brandenburg.

Поскольку у нас с Вики нет детей, с директором нам сталкиваться не приходилось.
Como não temos filhos, Vicki e eu não estávamos envolvidos nessa questão.""

Потом директор АНБ сказал: – Мы следили за НРА и мисс Карбонель
Em seguida, o chefe da NSA disse: — Nós estamos vigiando a NIA e a Sra.

Бернэму, как и совету директоров выставки, эта волна финансовых потрясений показалась угрожающей.
Para Burnham e os diretores da exposição, essa onda de danos financeiros era aflitiva.

Коннор выглядел как ребенок, отправленный в кабинет директора.
Connor tinha o mesmo olhar de uma criança que fora mandada para a sala do diretor.

Рединг призвала корпорации подписаться под целью соблюдения баланса между полами на уровне 40% женского участия в советах директоров.
Reding convidou empresas para se comprometerem a objectivos de equilíbrio de género de 40% de membros femininos em conselhos.

Майкл Зильберкляйт занимал пост главы совета директоров и соиздателя, Ричард Голдуотер — пост президента и сoиздателя.
Michael Silberkleit serviu como presidente e co-editor, enquanto Richard Goldwater serviu como presidente e co-editor.

Лорел Харрисон, президент и исполнительный директор, названа тренд-скаутом года по версии журнала " Stylemonger ".
Laurel Harrison, presidente e CEO, nomeada " tendência do ano " pela revista Stylemonger.

– Крамер, – напомнил Ричардсон. – Один из заместителей директора, командирован туда временно
— Kramer — disse Richardson. — É o diretor-geral para ali designado temporariamente

Роджер Фрай, главный операционный директор парка и мой друг, пропал.
Roger Fry, o operador-chefe do parque... e amigo, desapareceu.

Я не мог отказать совету директоров.
Não podia dizer não para a diretoria toda, podia?

Но сначала - сообщение от директора Фрая.
Primeiro, uma mensagem do Diretor Frye.

Войну не выиграть предположениями, директор.
A guerra não é vencida por sentimentos, diretor. Não.