думаю oor Portugees

думаю

werkwoord

Soortgelyke frases

я так не думаю
Eu acho que não · Eu não concordo · de jeito nenhum · eu acho que não

я так думаю
acho que sim · penso que sim

не думаю
eu acho que não

думать
achar · acreditar · considerar · crer · estimar · falar sério · pensar · refletir · supor

думать
achar · acreditar · considerar · crer · estimar · falar sério · pensar · refletir · supor

думать
achar · acreditar · considerar · crer · estimar · falar sério · pensar · refletir · supor

voorbeelde

Я думала, мы на одной стороне.
Pensei que fôssemos uma equipe.

Однако я ненадолго их закрыл, и... — Он щелкнул пальцами и показал на меня. — Думаю, это забавно.
Fecho os olhos por um minuto e... — Ele estalou os dedos e apontou para mim. — Que engraçado.

Я думаю, лучше я не вмешиваюсь.
Acho que é melhor se eu não me envolver

– Спасибо, но он ведь сидит в той стеклянной клетке, – с улыбкой сказала Эрика. – Думаю, я найду дорогу.
— Obrigada, mas vejo que ele está ali no aquário — disse Erika, sorrindo. — Acho que posso achar o caminho.

И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
Uma das coisas que acho que temos em comum é a grande necessidade de nos exprimirmos.

Я думала, что ты меня выселяешь.
Achei que tinha me expulsado.

Думаю, нам не стоит обвинять их в том, что они выполняют свою работу.
Não podemos censurá-los por fazerem seu trabalho.

Это верно, но я не думаю, что при сложившихся условиях это существенно помогало мне.
É verdade, mas não creio que nas circunstâncias então reinantes isso tivesse sido uma ajuda substancial.

И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку.
O que isto tem de bom é que é como um momento no tempo, como se déssemos uma volta, com uma visão de raios X e tirássemos uma foto com a câmara de raios X.

Я так не думаю, Ванда.
Não concordo, Wanda.

Похоже, настал его черёд высказаться: — Не думаю, чтобы они собирались устраивать там пытки и массовые казни.
Era a vez de ele dar sua opinião: — Não acho que eles vão recorrer à tortura nem a execuções em massa.

Майкл продолжал: — Вот о чем я думал, когда Жасмин побежала, — о том, как Синтия бежит через двор.
— Foi nisso que pensei quando Jasmine correu — prosseguiu Michael —, em Cynthia correndo no nosso quintal.

Думаю, я влез в игры неврологов.
Entrarei na área dos cérebros.

Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много.
Um elogio, e esforças-te menos.

Мэнни совсем не думал, что подошвам следует воодушевиться, ему казалось, что они с Пэйн никуда не пойдут.
Não achava que as solas poderiam animá-lo... tinha a impressão de que ele e Payne não iam a lugar algum.

Я думаю, он не хочет жениться на мне.
Acho que ele não quer se casar comigo.

Так ты думаешь, мне стоит идти дальше?
Então acha que aguente?

Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?

Как думаете, кто сделал фото?
Quem você acha que tirou a foto?

Думая о тебе, я думаю не только об ужасной истории с Отто.
Quando penso em você, não penso apenas na coisa terrível que fizemos com o Otto.

Всякий раз, когда я смотрела на любого из них, из моего периферийного видения, мне думалось, что я видела Дмитрия.
Sempre que eu olhava para qualquer um deles em minha visão periférica, eu achava que tinha visto Dimitri.

— Привет, Юстас. — Том направился к двери. — Мы думали, ты уже спишь
— Olá, Eustace. — Tom encaminhou-se para a casa. — Pensamos que já tivesse ido para a cama

Он думает, что я его предала.
Ele acha que o traí.

Я думал, что в нашем разговоре проявилась нотка честности.
Achei que essa conversar estava sendo honesta.

Ты думаешь, что можешь проиграть?
Pensou que poderia perder?