заботливый oor Portugees
заботливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cuidadoso
Вы всегда считали его хорошим врачом и заботливым человеком?
Você sempre o achou um bom médico e uma pessoa cuidadosa?
zeloso
Когда будете готовы, ищите помощи у заботливого епископа, который поможет вам завершить процесс покаяния.
Quando estiver pronto, procure o auxílio de um bispo zeloso que o ajude a completar o processo de arrependimento.
atencioso
Она была самым добрым, самым заботливым человеком, которого я знал.
Ela era a pessoa mais amável, mais atenciosa que conheci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И более того, как мой бойфренд, он был любящим, и заботливым, и встревоженным.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com JulesLiterature Literature
Приглушенный голос Лонгфелло смещался книзу, складываясь в заботливый вопрос.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarLiterature Literature
Так же, как и современные проектировщики и строители, наш любящий и заботливый Небесный Отец и Его Сын приготовили проекты, инструменты и другие ресурсы для того, чтобы мы могли проектировать и строить наши жизни на крепком и непоколебимом основании.
A lista do parágrafo #. não é exaustivaLDS LDS
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosjw2019 jw2019
Но, несмотря на это, должно продолжаться близкое пастырское общение каждого прихожанина с мудрым и заботливым епископом или президентом небольшого прихода.
Entregue a arma.- É minha culpaLDS LDS
– С тобой все в порядке, Бриджит? – заботливо спросила Джуд.
Quer dizer amanhã, vocêLiterature Literature
Садовник может подготовить свою землю, посеять свои семена и заботливо ухаживать за растениями, но растет все в конечном счете благодаря удивительной созидательной силе Бога (Бытие 1:11, 12, 29).
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
22 Старейшины заботливо охраняют стадо, стараясь защитить его от всего, что могло бы повредить ему духовно.
Oito anos mais tardejw2019 jw2019
Те же заботливые руки, которые добавили модных штрихов гостиной, эту комнату сделали веселой и уютной.
Ninguém a vê há dois diasLiterature Literature
Это довольно заботливо с его стороны, потому что я бы воспользовалась его выпивкой прямо сейчас.
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заботливых.
Gandhi resistiu passivamente... e ganhouLDS LDS
Еще здесь была приложена небольшая записка, с двумя словами, написанными на ней заботливой рукой Джии.
Não importa quem ele é ou que ela éLiterature Literature
Я буду молиться, чтобы он нашел такую же заботливую семью, как Уеда.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]Literature Literature
Медвежонок-Марти замечательный, заботливый и страстный мужчина.
R-CHOP foi associado a benefíciosnos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– азные идиотские истории, изображаешь заботливого папочку!
Agora que aqui estou, já não sei o que dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у нас во всяком случае должен быть заботливый и добровольный дух.
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradojw2019 jw2019
Вы очень заботливы, мисс Карлайл.
Enlouqueceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я счастлив, что принадлежу к такой любящей и заботливой организации.
a parte: conjunto do texto, com excepção do noLDS LDS
Это так заботливо.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно заботливым пастырям древнего времени современные старейшины с любовью „пасут стадо Бога“.
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisjw2019 jw2019
Я хочу, чтобы присуствующие за этим столом, были теми " первыми ", кто узнает что я твердо решил, передать базовое управление всей нашей Энергетической Политикой в заботливые руки... ... Доктора Майнхаймера.
Mergulhador da Marinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они восхваляли изменение отношения к небелым британцам и ругали нашу плохую школьную систему, которая не ценит равноправие в коллективе, в отличие от Сидни Пуатье, с его заботливой опекой.
Por favor, que não estejam machucadosted2019 ted2019
Она пыталась улыбаться в ответ на беспокойные взгляды отца и его заботливые вопросы.
Produção agrícola (produtos animais e vegetaisLiterature Literature
Уверяю вас, что она знает цену вашей заботливости и благодарна вам за нее.
Foi um prazer conhecê- la, HannahLiterature Literature
Кроме того, Иегова заботливо предоставляет помощь в христианском собрании.
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.