знаешь что oor Portugees

знаешь что

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

quer saber

Phrase

Я не хочу знать, что ты вчера делал.
Eu não quero saber o que você fez ontem.

voorbeelde

Знаешь, что?
Certo, quer saber?

Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?
Sabias que a Lisa passou seis horas a chorar sem parar na semana passada?

Знаешь, что?
Queres saber?

Знаешь, что мы можем сделать при помощи этого домашнего кинотеатра, если захотим, Чак?
Sabes o que podíamos fazer com este sistema, se realmente quiséssemos, Chuck?

Ты же знаешь что мне плевать.
Eu nem me importo.

Знаешь что?
Sabe o que?

Ты знаешь, что делать.
Sabe o que deveria fazer?

Знаешь, что?
Quer saber?

Знаешь, что?
Sabes que mais?

Ты ведь знаешь, что порой можешь быть слегка пугающей.
Você tem que saber que é um pouco intimidante.

Никогда не знаешь, что будет.
Nunca se sabe.

Ты же знаешь, что это сводит меня с ума.
Você está me deixando louco.

Ты ведь знаешь что она убийца.
Você sabe que ela é uma assassina.

А знаешь, что, Гейл?
Sabes que mais, " Gayle "?

Знаешь что?
Quer saber?

Знаешь, что?
Sabe de uma coisa?

Хорошо, Томми, ты знаешь, что делать.
Ok, Tommy, sabe o que tem de fazer.

Черт возьми, Пол, ты знаешь, что это не так!
Droga, Paul, você sabe que não é verdade.

Но знаешь что?
Mas sabe de uma coisa?

Знаешь, что это значит?
Sabes o que isto significa?

Это «они» из фразы «Ты знаешь, что они говорят».
É o “eles” em “você sabe o que eles dizem”.

Знаешь, что тебе не помешает?
Sabe o que poderia fazer?

Ты не знаешь, что он заставлял меня делать.
Não sabe das coisas que ele me fez fazer.

Откуда ты знаешь, что это сработает?
Como sabes que isto vai resultar?

Знаешь, что было бы прекрасно?
Sabe o que seria ótimo?