извини oor Portugees

извини

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

desculpa

naamwoord vroulike

Извините, но сегодня к моему дому не было доставлено молоко.
Me desculpe, mas não entregaram leite na minha casa hoje.

foi mal

tussenwerpsel

И извини конечно, но я не знаю, как с этим быть.
Foi mal, mas não vai rolar.

perdão

naamwoord manlike

Ой, извините. Думаю, я ошибся номером.
Perdão. Devo ter ligado o número errado.

Soortgelyke frases

извините
desculpa · desculpe · foi mal · perdão

извинить
com licença · desculpa · desculpar · desculpas · foi mal · perdoar · perdão · sinto muito

извините за выражение
desculpe meu linguajar

извините
desculpa · desculpe · foi mal · perdão

voorbeelde

Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Passei o dia a pedir desculpa ao pessoal do Talon, ao Lex e ao Whitney.

Извини.
Me desculpe.

Извини нас за это.
Desculpa lá isso.

Извиниться, поблагодарить или просто произнести несколько добрых слов.
Devia dizer algo a ele; pedir desculpas ou agradecer ou apenas... dizer algo gentil.

Извини.
Desculpa.

Да, извините.
Sim, desculpe-me.

Академик жадно глотнул воздух, поднялся, пробормотал «извините меня» и вышел из комнаты.
"O acadêmico respirou fundo, levantou-se, murmurou ""Com licença"" e saiu da sala."

Извините.
Com licença.

Извини за это.
Desculpe.

Не похоже, чтобы Шон почувствовал необходимость извиниться
Sean não parece pedir desculpas

Извините.
Sinto muito.

Извини.
Com licença.

— Извините, — сказала она в трубку своим резким голосом, — Хацумомо опять бьет девушек.
- Desculpe - disse para o bocal na sua voz rouca. - Hatsumomo anda outra vez a esbofetear as criadas.

Извините.
Desculpa.

На следующий день Линда позвонила и извинилась.
No dia seguinte, Linda ligara para se desculpar.

Извините, вам этот стульчик нужен?
Desculpe, está alguém a usar isto?

Извини!
Desculpa!

* Извините, но это просто офигенный парень *
Eu disse: " Licença, você é maneiro "

Извини Фред.
Lamento, Fred.

Извини за него.
Desculpe por ele.

Извини, сынок, но так или иначе тебе придется нам помочь.
Sinto muito, meu filho, mas de um jeito ou de outro você vai ter que colaborar.

Извините, я так и не знаю, как вас зовут.
Desculpe, nunca peguei seu nome.

Лучше извиниться потом, чем попросить разрешения и получить отказ.
Melhor pedir desculpas depois do que pedir permissão à toa.