кисмет oor Portugees
кисмет
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
destino
fado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это кисмет.
Está aqui mais alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так он делает деньги: подстраивает несчастные случаи и с помощью Кисмета получает прибыль.
A pior parte é acho que ele gostouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя три года программирования и работы с другими выпускниками в лабораториях мы смогли подготовить Кисмета к взаимодействию с людьми.
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalted2019 ted2019
Наибольшие начисления Кисмет.
Tire- nos daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кисмет: Вы действительно так считаете?
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósted2019 ted2019
Меня прозвали Салем Кисмети, Везунчик-Салем; все восхваляли Парвати за то, что она привела меня в трущобы.
Esta cassete tem um cicloLiterature Literature
Кисмет умножил состояние Тёрнера с 80 миллионов до более чем 300 миллионов фунтов.
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это кисмет.
Vai para casa, idiota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голос: Эй, Кисмет, да, вот так.
E, às vezes, eles se tornam realidadeted2019 ted2019
Голос: ...очень хорошо, Кисмет.
Era só o que me faltavated2019 ted2019
Вот смотирте, Ариэль вышла из клуба Кисмет одна.
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, около 900 миллионов мусульман убеждены, что судьба (кисмет) устанавливается Божьей волей.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .jw2019 jw2019
Да, вера в судьбу, называется ли она кисметом, кармой, богом, фортуной или звездами, охватывает весь мир, причем уже с давних пор.
Eu não matei teu maldito motoristajw2019 jw2019
Это алгоритм для анализа ситуации на рынке, который он назвал Кисмет.
Vou, er, vou falar com as garotasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том же году я начала строить этого робота, Кисмета, первого в мире социального робота.
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoted2019 ted2019
Голос: Кисмет, ты любишь игрушки?
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nossoprograma nacional de bolsasted2019 ted2019
Как только мы это поняли — и вот, робот готов — Кисмет, который ищет взглядом игрушку.
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umted2019 ted2019
У Кисмет имеется основное, трёхмерное эмоциональное пространство, векторное пространство эмоциональности.
Quer verificar?ted2019 ted2019
«Кисмет отличается от судьбы только в том, что приписывается всемогущей Воле; всякое человеческое обжалование того или другого тщетно» (Encyclopedia of Religion and Ethics Хейстингса, том V, страница 774).
Ele não tem mais nenhum bom- sensojw2019 jw2019
Или кисмет.
TransferênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том же году я начала строить этого робота, Кисмета, первого в мире социального робота.
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleQED QED
Синтия Бризель: Итак, Кисмет взаимодействовал с человеком как ещё не говорящий или агукающий ребёнок, и я считаю это удачей, так как он был первый в своём роде.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosted2019 ted2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.